1
00:00:12,230 --> 00:00:13,920
නියෝජිතයන්?

2
00:00:13,950 --> 00:00:15,630
නෝනා. නියෝජිත හයිටවර්.

3
00:00:15,630 --> 00:00:17,260
ඔව්. කමක් නැහැ.

4
00:00:17,570 --> 00:00:18,600
මත්ද්රව්ය සඳහා උපකාර අවශ්ය වේ

5
00:00:18,600 --> 00:00:20,460
මෙත් මත intel ලබා ගැනීම
නිරිත දෙසින් නිවස.

6
00:00:20,460 --> 00:00:22,480
- මම කිව්වා මට ඔයාලා දෙන්නෙක්ව ඉතුරු කරන්න පුළුවන් කියලා.
- ෂුවර්. අපි ඒක ගන්නම්.

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,320
වැන් පෙල්ට් සහ චෝ.

8
00:00:27,650 --> 00:00:29,360
මොකක්ද වැඩේ?

9
00:00:47,410 --> 00:00:49,420
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
මේවායේ intel තියෙනවා.

10
00:00:49,420 --> 00:00:51,350
වඩා හොඳයි. එය
මගේ පාද මත බිංදු.

11
00:00:51,380 --> 00:00:53,540
හයිටවර් රිග්ස්බි සහ මම ගැන දන්නවා.

12
00:00:53,540 --> 00:00:54,560
ඒක දැක්කා.

13
00:00:54,590 --> 00:00:55,910
ඇය දන්නවා, නමුත් ඇය කිසිවක් කීවේ නැත.

14
00:00:55,910 --> 00:00:57,230
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

15
00:00:58,000 --> 00:00:58,860
අදහසක් නැහැ.

16
00:00:59,200 --> 00:01:01,130
- ඔබට අනුමාන කළ හැකි නම්.
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

17
00:01:03,070 --> 00:01:05,440
මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

18
00:01:06,190 --> 00:01:08,880
ඒකෙන් වෙන්නේ ඔයාව අමාරුවේ දාන්න විතරයි.

19
00:01:11,090 --> 00:01:14,430
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

20
00:01:15,060 --> 00:01:15,960
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

21
00:01:16,880 --> 00:01:18,530
මගේ සපත්තුව නැති වුණා.

22
00:01:18,530 --> 00:01:19,790
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

23
00:01:19,790 --> 00:01:21,600
මම - මම කෝල් කරන්නම්
මේකේ, හරිද?

24
00:01:22,000 --> 00:01:23,410
- මැඩම්. නෝනා.
- ඔයාට පුලුවන්ද...

25
00:01:25,050 --> 00:01:26,380
හරි. කමක් නැහැ.

26
00:01:26,410 --> 00:01:27,890
අපි ඔයාව ගන්නම්
සමහර වෛද්ය ප්රතිකාර.

27
00:01:27,890 --> 00:01:28,840
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

28
00:01:28,840 --> 00:01:30,940
- මෙතනට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
- හරි හරී.

29
00:01:30,980 --> 00:01:32,440
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

30
00:01:35,600 --> 00:01:36,830
නෝනා?

31
00:01:36,830 --> 00:01:38,530
නෝනා?

32
00:01:39,100 --> 00:01:40,130
කරුණාව.

33
00:01:40,160 --> 00:01:42,870
හේයි. ඇය බැහැ කිව්වා
ඇය කවුදැයි මතක තබා ගන්න,

34
00:01:42,900 --> 00:01:44,230
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද හෝ සිදුවූයේ කුමක්ද?

35
00:01:44,230 --> 00:01:46,290
I.D නැත. ඇය මත කිසිවක් නැත.

36
00:01:46,330 --> 00:01:48,400
- ලිස්බන් කොහෙද?
- ඇය යන ගමන්.

37
00:01:48,430 --> 00:01:51,400
E.M.T.S හිතන්නේ බුලට් එක
ගොදුරේ හිස තෘප්තිමත් කළේය.

38
00:01:51,440 --> 00:01:53,370
මම හිතුවා අපි ඇය සමඟ මෙහි කතා කළ යුතුයි කියලා.

39
00:01:53,410 --> 00:01:54,580
ඇගේ සපත්තුව නැති වූ නිසා ඇය
වැඩි දුරක් ඇවිදීමට නොහැකි විය.

40
00:01:54,580 --> 00:01:56,270
අපරාධ ස්ථානය බොහෝ දුරට ආසන්නයේ ඇත.

41
00:01:56,270 --> 00:01:57,560
හොඳ චින්තනය.

42
00:01:57,610 --> 00:02:01,020
ඉතින් අපි ලිස්බන් එනතුරු බලා සිටිය යුතුද නැතහොත් ...

43
00:02:02,510 --> 00:02:06,940
හායි. මම පැට්‍රික් ජේන්. ඔයාට කොහොම ද?

44
00:02:06,940 --> 00:02:09,640
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

45
00:02:09,680 --> 00:02:13,080
මම කවුද කියලා මට මතක නැහැ.

46
00:02:17,220 --> 00:02:18,690
මගේ අත අල්ලන්න.

47
00:02:18,720 --> 00:02:21,800
මම වේදනාවෙන් මිදෙන්න උත්සාහ කරන්නම්.

48
00:02:21,830 --> 00:02:23,830
හරි, මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි

49
00:02:23,870 --> 00:02:26,400
සහ වේදනාව ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ හස්තය හරහා පිටතට

50
00:02:26,440 --> 00:02:27,840
සහ මගේ අතට.

51
00:02:27,870 --> 00:02:32,080
එය ජලය මෙන් ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න.

52
00:02:32,110 --> 00:02:34,080
අහ්, මට ඒක දැනෙනවා.

53
00:02:34,110 --> 00:02:35,850
ඔබට එය දැනෙනවාද?

54
00:02:35,880 --> 00:02:36,920
ඔව්.

55
00:02:36,950 --> 00:02:38,920
- ඔබට එය ගලා යන බවක් දැනෙනවාද?
- ඔව්.

56
00:02:38,950 --> 00:02:42,660
වේදනාව ඉවතට ගලා යයි.

57
00:02:44,530 --> 00:02:46,700
මට ඔබේ නම කියන්න.

58
00:02:46,730 --> 00:02:48,700
ළඟා නොවන්න.

59
00:02:48,740 --> 00:02:51,640
එය බලා සිටින්න.

60
00:02:51,670 --> 00:02:53,040
මට බැහැ.

61
00:02:53,080 --> 00:02:54,540
අහ් ඒක කමක් නෑ.

62
00:02:54,580 --> 00:02:57,310
කමක් නෑ.

63
00:02:57,870 --> 00:03:01,340
ඔයා මොනවද මේ කරේ
උදෑසන, ඔබට තුවාල වීමට පෙර?

64
00:03:01,730 --> 00:03:03,200
- මට බැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

65
00:03:04,350 --> 00:03:06,120
අද රෑ, එහෙනම්, කලින්
මගේ මිතුරන් ඔබව සොයා ගත්තා,

66
00:03:06,120 --> 00:03:07,770
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

67
00:03:08,650 --> 00:03:10,750
මම - මම කාමරයක හිටියා.

68
00:03:10,790 --> 00:03:12,690
සීතලය.

69
00:03:12,720 --> 00:03:15,760
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

70
00:03:17,560 --> 00:03:19,930
ඒක - ඒක
ඉතා අඳුරු.

71
00:03:19,970 --> 00:03:23,370
ඔබ පුටුවක වාඩි වී සිටියා
නැත්නම් ඔබ වැතිර සිටියාද?

72
00:03:23,400 --> 00:03:26,540
- වැතිර සිටීම.
- බිම හෝ ඇඳ මත?

73
00:03:26,570 --> 00:03:28,010
බිම.

74
00:03:28,040 --> 00:03:30,240
තියෙනවා...

75
00:03:30,280 --> 00:03:33,750
අපිරිසිදු හා පිදුරු.

76
00:03:35,950 --> 00:03:39,150
එය මට කැස්ස.

77
00:03:39,190 --> 00:03:42,160
- එය සුවඳ කුමක්ද?
- අශ්වයන්.

78
00:03:42,190 --> 00:03:44,490
ඒක හරිම අපූරුයි.

79
00:03:44,530 --> 00:03:45,700
කරුණාව?

80
00:03:46,000 --> 00:03:48,110
ඔව්. අපි ස්ථාවරයක් සොයනවා.

81
00:03:48,140 --> 00:03:49,410
ඔව්.

82
00:04:00,520 --> 00:04:03,000
ඇගේ සපත්තුව.

83
00:04:07,330 --> 00:04:10,830
ඔව්, ඒ ඇගේ සපත්තුව.

84
00:04:17,910 --> 00:04:20,670
හරි හරී.

85
00:04:26,680 --> 00:04:29,250
යාලුවනේ, මෙතන ලයිට් ස්විචයක් තියෙනවා.

86
00:04:52,540 --> 00:04:53,990
වෙඩි උණ්ඩය ඇගේ හිස් කබල වැදී ගියේය.

87
00:04:53,990 --> 00:04:55,590
එය අස්ථි බිඳීමක් නොවේ,

88
00:04:55,590 --> 00:04:58,490
නමුත් එවැනි පහරක් තට්ටු කළ හැකිය
ඔබ නරක දෙයක් වටා.

89
00:04:58,520 --> 00:05:00,520
ඇය වෙන්න තිබුණා
ටික වෙලාවක් සිහි නැතිව.

90
00:05:00,560 --> 00:05:02,490
වෙඩික්කරු සිතන්නේ ඇය මිය ගොස් ඇති බවයි

91
00:05:02,520 --> 00:05:04,770
අනික් සිරුරු සමඟ ඇයව විසි කළා.

92
00:05:04,770 --> 00:05:05,890
ඇම්නේෂියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

93
00:05:05,930 --> 00:05:07,860
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

94
00:05:07,890 --> 00:05:09,830
Retrograde amnesia
සාමාන්‍යයෙන් කාලයත් සමඟ පහව යයි

95
00:05:10,340 --> 00:05:12,410
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඉක්මනින් එය සිදුවනු ඇත.

96
00:05:12,450 --> 00:05:15,450
හරි, මට ඔයා කරන්න ඕන දේ
රැජින කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරයි.

97
00:05:15,480 --> 00:05:18,550
මෙන්න නෝනා. දැන්
ඔබ ඇය සිටින තැන දුටුවා.

98
00:05:18,590 --> 00:05:20,920
ඔන්න නෝනා.

99
00:05:20,950 --> 00:05:22,550
හරි හරී. දැන් කියන්න...

100
00:05:24,060 --> 00:05:26,060
රැජින කොහෙද?

101
00:05:26,090 --> 00:05:28,460
වැරදියි. ඔබ සිපගත් පළමු පිරිමි ළමයා.

102
00:05:28,490 --> 00:05:30,630
මම දන්නේ නැහැ.

103
00:05:30,660 --> 00:05:33,830
- ඔබේ මුල් නම කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

104
00:05:33,860 --> 00:05:35,900
බලන්න, ඇය හිටියා.
ඇය නිතරම එහි සිටියාය.

105
00:05:35,930 --> 00:05:37,360
හරි මැද.

106
00:05:37,360 --> 00:05:38,600
සහ කාරණය වන්නේ?

107
00:05:38,640 --> 00:05:40,700
ඔහ්, මම හදන්නේ
ඇයට මතක නැති බව සහතිකයි,

108
00:05:40,740 --> 00:05:42,570
මාර්ගය වන විට, ඔබ කරන්නේ.

109
00:05:42,610 --> 00:05:45,610
ඉන්නකොට බොරු කියන්න අමාරුයි
වෙන දෙයක් ගැන හිතනවා.

110
00:05:45,640 --> 00:05:46,930
නියමයි.

111
00:05:47,390 --> 00:05:49,840
අපි අපේ පරීක්ෂා කරනවා
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ දත්ත ගබඩාව,

112
00:05:49,880 --> 00:05:53,010
එවිට අපි ඔබේ මුද්‍රණ ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු.
යමක් බොහෝ විට පැමිණෙනු ඇත.

113
00:05:53,050 --> 00:05:56,090
-ඇතුලට ඇවිත් ඇයව මුද්‍රණය කරන්න කෙනෙක් හොයාගන්න.
- හරි හරී.

114
00:05:56,120 --> 00:05:58,220
- නියෝජිත හයිටවර්.
- උදෑසන, ලිස්බන්.

115
00:05:58,230 --> 00:05:58,890
එය ප්‍රායෝගික වූ වහාම,

116
00:05:58,920 --> 00:06:01,560
මට ඔයාව බලන්න ඕන, වෑන් ප්‍රහාරය
සහ මගේ කාර්යාලයේ රිග්ස්බි.

117
00:06:02,500 --> 00:06:04,970
මම ඇමතීමට අදහස් කළෙමි
කාලයක් තිස්සේ මේ ප්‍රශ්නය,

118
00:06:04,970 --> 00:06:07,170
ඒත් ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
මගේ මේසය හරහා එනවා,

119
00:06:07,200 --> 00:06:08,190
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

120
00:06:09,460 --> 00:06:11,320
පළමුවෙන්ම, ඔබ දෙදෙනාම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැත

121
00:06:11,320 --> 00:06:13,240
ඔබ ලිංගික සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?

122
00:06:14,440 --> 00:06:16,480
- ඔයාද?
- නෑ නෑ නෝනා.

123
00:06:16,740 --> 00:06:19,510
ඔබ එකට වැඩ කරන්න, ඔබ හැඟීම් වර්ධනය කරයි.

124
00:06:19,540 --> 00:06:20,910
ඒකෙ වරදක් නෑ.

125
00:06:20,940 --> 00:06:23,180
නමුත් ඔබ හොඳින් දන්නවා
එය CBI නීතිවලට පටහැනියි

126
00:06:23,210 --> 00:06:25,220
ඒ වගේම මම කියනවා වගේ මගේ
ළමයි, නීති රීති.

127
00:06:25,250 --> 00:06:28,890
ඉන්න ඕන නම්
එකට, එය ඔබේ තේරීමයි.

128
00:06:28,920 --> 00:06:31,560
නමුත් ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් කළ යුතුයි
ඒකකයෙන් පිටතට මාරු කිරීම.

129
00:06:31,600 --> 00:06:34,060
ඔබ දෙදෙනාටම ඒකකයේ සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

130
00:06:34,100 --> 00:06:36,070
එවිට ඔබට එකට සිටිය නොහැක.

131
00:06:36,100 --> 00:06:37,730
ඒක තමයි ඒක.

132
00:06:37,770 --> 00:06:40,700
ඔබේ තීරණය මට දෙන්න
හෙට අන්තිමට.

133
00:06:44,070 --> 00:06:45,510
ප්‍රශ්න?

134
00:06:45,540 --> 00:06:47,040
- නෑ නෝනා.
- නැහැ.

135
00:06:47,080 --> 00:06:48,340
හරි.

136
00:06:52,180 --> 00:06:54,810
ලිස්බන්, මොහොතක් ඉන්න.

137
00:06:54,850 --> 00:06:58,010
ඇයි ඔබ හසුරුවා නොගත්තේ
මෙම තත්වය ඔබමද?

138
00:06:58,050 --> 00:06:59,350
මම ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ
මම මොනවද කළේ, නෝනා -

139
00:06:59,350 --> 00:07:01,350
මට තේරෙනවා මේ දෙන්නා හොරෙන් යනවා කියලා.

140
00:07:01,390 --> 00:07:03,020
නමුත් ඔබ ඔවුන්ගේ උසස් ය.

141
00:07:03,050 --> 00:07:05,950
මම තවත් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

142
00:07:07,520 --> 00:07:10,350
මම නිවැරදි කිරීමේ සංදේශයක් ලියන්නම්.

143
00:07:11,040 --> 00:07:12,510
ඒක තමයි.

144
00:07:12,550 --> 00:07:14,650
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

145
00:07:22,420 --> 00:07:24,720
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

146
00:07:27,000 --> 00:07:28,890
චෝ, වින්දිතයන් සමඟ අපි කොහෙද?

147
00:07:28,890 --> 00:07:31,660
මම I.D. දෙක සත්‍යාපනය කළා
අපි එම ස්ථානයේදීම සොයාගත්තා.

148
00:07:31,690 --> 00:07:32,650
චිකෝ සිට ජැනින් සහ මිචෙල් ලැන්ග්හැම්,

149
00:07:32,650 --> 00:07:35,040
ඔවුන්ගේ 50 ගණන්වල සිටින දෙදෙනාම, ප්‍රාන්තයේ පවුලක් නැත.

150
00:07:35,040 --> 00:07:37,510
අසල්වැසියා පැවසුවේ ඔවුන් බව ය
Kasten State වනාන්තරයේ කඳු නැගීම.

151
00:07:37,510 --> 00:07:38,770
ඒ සිට සැතපුම් 100 ක් දුරින්
අපි ඒවා හොයාගත්ත තැන.

152
00:07:38,810 --> 00:07:40,450
හොඳයි, තුන්වන ගොදුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

153
00:07:40,450 --> 00:07:42,970
Jane Doe හා සමානයි.
I.D නැත. ඕනෑම ආකාරයක.

154
00:07:42,970 --> 00:07:44,440
මරණ පරීක්ෂකවරයා පවසන්නේ ඔහු වයස අවුරුදු 20 ට පෙර බව ය.

155
00:07:44,480 --> 00:07:46,210
මම ඔහුගේ මුද්‍රණ පද්ධතියට දැම්මා.

156
00:07:46,210 --> 00:07:49,710
වෑන් පෙල්ට්, ඔබට කිසිවක් ලැබුණාද?
ඔවුන්ට පහර දෙනවාද? වෑන් පෙල්ට්?

157
00:07:49,710 --> 00:07:51,100
අහ්, මම පරීක්ෂා කරන්නම්. මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

158
00:07:51,640 --> 00:07:52,220
මරණ පරීක්ෂකවරයා සිතයි

159
00:07:52,220 --> 00:07:53,560
ඔවුන් සමඟ වෙඩි තැබූ බව
අධි බලැති රයිෆලයක්--

160
00:07:53,560 --> 00:07:54,430
Langhams සමීපව,

161
00:07:54,430 --> 00:07:56,890
අපේ ජේන් ඩෝ සහ
දුර සිට හඳුනා නොගත් පිරිමි.

162
00:07:56,890 --> 00:07:58,400
ලැන්ග්හැම් දෙකෙන් එකකට වාර්තාවක් තිබේද?

163
00:07:58,400 --> 00:08:00,630
- නැහැ.
- මම හිතන්නේ අපිට Langhams පැත්තකින් තියන්න පුළුවන්.

164
00:08:00,630 --> 00:08:04,660
මම හිතන්නේ ඔවුන් විය
අතුරු නිෂ්පාදන, සැලසුම් කර නැත.

165
00:08:04,660 --> 00:08:05,070
- ඔහ්?
- ඔව්.

166
00:08:06,100 --> 00:08:08,300
පළමු වින්දිතයින් දෙදෙනා
දුර සිට වෙඩි තබා ඇත

167
00:08:08,300 --> 00:08:09,290
I.D.s ගත්තා.

168
00:08:09,290 --> 00:08:12,160
වින්දිතයින් දෙදෙනෙකු වෙඩි තබා ඇත
දක්වා-ළඟ. I.D.S ගත්තෙත් නෑ.

169
00:08:12,190 --> 00:08:13,930
පැහැදිලිවම, පළමු දෙක
වින්දිතයින් ඉලක්ක විය.

170
00:08:13,930 --> 00:08:15,490
සහ විට ලැන්ග්හැම්ස්
දර්ශනය වෙත පෙරළන්න,

171
00:08:15,530 --> 00:08:17,290
වැරදි තැන, වැරදි වෙලාව.

172
00:08:17,330 --> 00:08:20,870
ඝාතකයා ලැන්ග්හැම්වරුන්ට වෙඩි තබයි, විකාර කරයි.

173
00:08:20,870 --> 00:08:22,910
එයාලගේ I.D.S ගන්න මහන්සි වෙන්නේ නෑ.

174
00:08:22,940 --> 00:08:24,660
ඒක දන්නෙත් නෑ
පළමු ගොදුරු වලින් එකක්

175
00:08:24,660 --> 00:08:27,510
වෙඩි තිබ්බේ තුවාලයක් විතරයි කියලා.

176
00:08:27,540 --> 00:08:29,810
අපට පහරක් වැදුණා
පිරිමි ගොදුරු මුද්‍රණ.

177
00:08:29,850 --> 00:08:31,750
ඔහුගේ නම ලෙනාඩ්
රේල්ටන්, ස්වදේශික ඇමරිකානු,

178
00:08:31,750 --> 00:08:33,560
ස්ටෝම් ගංගා රක්ෂිතයේ ජීවත් විය.

179
00:08:33,600 --> 00:08:35,480
ඒ රාජ්‍ය වනාන්තරයට යාබදවය.

180
00:08:35,480 --> 00:08:37,120
ඔහ්, ඔහු පද්ධතිය තුළ සහ පිටත සිට ඇත

181
00:08:37,120 --> 00:08:38,420
ඔහුගේ සිට
නව යොවුන් වියේ මුල් අවදිය --

182
00:08:38,420 --> 00:08:39,320
බොහෝ විට කුඩා දේවල්,

183
00:08:39,360 --> 00:08:42,150
මත්ද්රව්ය යුගලයක්
බිස්ට්. කිසිදු පවුලක් ලැයිස්තුගත කර නොමැත.

184
00:08:42,150 --> 00:08:44,320
ඔහුගේ හදිසි සම්බන්ධය
ඔහුගේ පේරෝල් නිලධාරියා වේ.

185
00:08:44,320 --> 00:08:46,430
ගිහින් ජේන් ඩෝට පින්තූරයක් පෙන්වන්න

186
00:08:46,430 --> 00:08:48,360
- ලෙනාඩ් සහ ලැන්හැම්ස්. එය වෙඩි තැබීම වටී.
- හරි හරී.

187
00:08:48,360 --> 00:08:50,120
ඔයගොල්ලෝ ට්‍රයිල් එක බලන්න
ලැන්ග්හැම්වරු පා ගමනින් යනවා කියලා.

188
00:08:50,120 --> 00:08:51,890
ඒක මොකක් හරි දෙයක් වගේ
එහි ඉහළට යනවා.

189
00:08:53,010 --> 00:08:55,480
- අපි රේල්ටන්ගේ P.O ට කතා කරමු.
- හේයි.

190
00:08:57,500 --> 00:09:00,610
හැංගිලා වැඩක් නෑ
හයිටවර් ගැන ඔබේ කලකිරීම.

191
00:09:00,610 --> 00:09:02,060
මම කිව්වේ, ඉක්මනින් හෝ පසුව,

192
00:09:02,060 --> 00:09:04,160
ඔබ පුපුරා යනු ඇත
යටපත් කරගත් කෝපයෙන්.

193
00:09:05,540 --> 00:09:06,660
ඕනෑම වාසනාවකින්, ඔබ මා අසල සිටිනු ඇත.

194
00:09:07,250 --> 00:09:10,050
හොඳයි, මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ එයයි.

195
00:09:10,090 --> 00:09:11,490
කරුණාව.

196
00:09:11,520 --> 00:09:12,790
ඔයා හොඳින්ද?

197
00:09:12,820 --> 00:09:14,620
ෂුවර්.

198
00:09:14,920 --> 00:09:16,900
නෑ. ඔයා?

199
00:09:16,900 --> 00:09:18,370
මේක හොඳ දෙයක්, හරිද?

200
00:09:18,370 --> 00:09:19,190
තවත් හොරෙන් එහාට මෙහාට යන්න එපා.

201
00:09:19,190 --> 00:09:20,670
අපි තීරණය කරන්න ඕනේ මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා.

202
00:09:21,200 --> 00:09:22,300
ඒ මොකක්ද කියලා අපි දන්නවාද?

203
00:09:22,300 --> 00:09:23,540
අපි යමු
දවස, පසුව අද රෑ,

204
00:09:23,540 --> 00:09:25,700
අපි බෝතලයක් විවෘත කරමු
වයින් අපි කතා කරමු, හරිද?

205
00:09:25,700 --> 00:09:27,710
ඔව්. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

206
00:09:28,750 --> 00:09:31,620
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

207
00:09:34,730 --> 00:09:36,980
මම හිතුවේ ලෙනාඩ් ඇති කියලා
අවස්ථාවක්, ඔබ දන්නවාද?

208
00:09:36,980 --> 00:09:41,220
හොඳ ළමයෙක්. ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා
පැරණි වැරදි නැවත නොකිරීමට.

209
00:09:41,790 --> 00:09:44,330
ඔබ ලෙනාඩ්ගේ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
පැරෝල් නිලධාරියා, බ්‍රින්ටන් මහත්මිය?

210
00:09:44,330 --> 00:09:46,290
අවුරුද්දකට ටිකක් වැඩියි.

211
00:09:46,330 --> 00:09:47,660
ඔහුට අප කතා කළ යුතු පවුලක් තිබේද?

212
00:09:47,660 --> 00:09:49,690
නැත, ලෙනාඩ්ට කිසිවෙකු සිටියේ නැත.

213
00:09:49,720 --> 00:09:52,630
නමුත් ඔහුගේ මව ෂෝෂෝන් ය.
රක්ෂිතය මත හැදී වැඩුණි.

214
00:09:52,660 --> 00:09:55,080
ඒකයි මම එයාව මාරු කරන්න ගත්තේ
එහිදී ඔහු නිදහස් වූ පසු.

215
00:09:55,080 --> 00:09:56,490
වෙන් කිරීම ඇයි?

216
00:09:57,310 --> 00:10:00,280
ලෙනාඩ්ට මිනිසුන් අවශ්‍ය විය
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වූ ඔහුගේ ජීවිතය.

217
00:10:00,310 --> 00:10:03,040
ඔහුට එය එහි ගත හැකි විය.
එය කුඩා ප්රජාවක් -

218
00:10:03,080 --> 00:10:04,670
- එතරම් හොඳ නැත, නමුත්
තද. - ඔබ එහි ජීවත් වෙනවාද?

219
00:10:04,670 --> 00:10:07,860
ම්ම්ම්ම්. මගේ පියාගේ වංශය
එතැනින් ය. මම ෂෝන්.

220
00:10:07,860 --> 00:10:09,260
ෂෝෂෝන්, ආහ්,

221
00:10:09,290 --> 00:10:12,900
නිව් යෝර්ක් සමඟ
ඉතාලි/අයර්ලන්ත දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී,

222
00:10:12,900 --> 00:10:14,250
මම උච්චාරණයෙන් වරදවා නොගත්තොත්.

223
00:10:14,250 --> 00:10:16,100
ඒ ඔයාගේ අම්මගේ පැත්තෙන්ද?

224
00:10:16,870 --> 00:10:18,880
කාලය අවශ්‍ය පළමු පුද්ගලයා මම නොවේ

225
00:10:18,880 --> 00:10:20,480
ඇය කවුදැයි සොයා ගැනීමට.

226
00:10:20,480 --> 00:10:22,090
කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබුණා

227
00:10:22,120 --> 00:10:23,110
ලෙනාඩ් නීති විරෝධී දෙයක් කරනවා කියලා?

228
00:10:23,110 --> 00:10:26,380
නෑ එයාට ප්‍රශ්න වගයක් තිබුනා
ඔහු මුලින්ම එහි ගිය විට,

229
00:10:27,650 --> 00:10:29,120
නමුත් මීට මාස හයකට පමණ පෙර,

230
00:10:29,120 --> 00:10:31,420
ඔහු පදිංචි විය, රැකියාවක් ලැබුණි,

231
00:10:31,420 --> 00:10:33,940
- මිටියාවතේ පෙම්වතියක් සිටියා.
- ඇගේ නම කුමක්ද?

232
00:10:33,940 --> 00:10:37,320
ඩෙරියන් හොප්වුඩ්. මට හමුවුණා
ඇය කිහිප වතාවක්.

233
00:10:37,320 --> 00:10:38,720
වාර්තාවක් නැත.

234
00:10:38,760 --> 00:10:40,720
හොඳ බලපෑමක්, මම හිතුවා.

235
00:10:41,380 --> 00:10:42,940
මේ ඇයද?

236
00:10:44,410 --> 00:10:46,850
ආ... නෑ මම මේ ගෑනිව හඳුනන්නෙ නෑ.

237
00:10:46,850 --> 00:10:49,190
- ධනාත්මකද?
- මම එපා කිව්වා.

238
00:10:49,220 --> 00:10:50,820
මට එය තේරුණා.

239
00:10:53,200 --> 00:10:55,040
ලෙනාඩ්ට කිසිවක් තිබේද?
වෙන්කරවා ගැනීමේදී මිතුරන්

240
00:10:55,040 --> 00:10:57,380
- අපි කතා කළ යුතුද?
- ඔයා රෙස් එකට යනවද?

241
00:10:57,380 --> 00:11:00,180
- ඔව්.
- ගෝත්‍රික පොලිසිය ඔබ සමඟ සිටීවිද?

242
00:11:00,180 --> 00:11:01,810
ඔහ්, ඔවුන් විමර්ශනය ගැන දන්නවා.

243
00:11:01,810 --> 00:11:03,300
අපි ඒවා ලූපයේ තබා ගන්නෙමු.

244
00:11:03,900 --> 00:11:05,010
මම ඔබ සමඟ යා යුතුයි.

245
00:11:05,010 --> 00:11:06,510
අනේ එහෙම අවශ්‍ය නෑ.

246
00:11:07,440 --> 00:11:09,110
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

247
00:11:09,110 --> 00:11:11,120
ඔබ විදේශිකයෝ...
ලාංඡන සහිත විදේශිකයන්.

248
00:11:11,120 --> 00:11:12,590
ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

249
00:11:14,100 --> 00:11:16,100
මම මගේ කබාය ගන්නම්.

250
00:11:16,140 --> 00:11:19,920
විශිෂ්ටයි. හොඳයි, අපට ලැබුණා
අපිම ස්වදේශික මාර්ගෝපදේශකයෙක්.

251
00:11:19,920 --> 00:11:21,990
ඔව්.

252
00:11:22,030 --> 00:11:24,090
Janine සහ Mitchell Langham.

253
00:11:24,130 --> 00:11:25,120
සීනුවක් නාද කරන්නද?

254
00:11:25,120 --> 00:11:27,650
නැහැ, නමුත් මම ඇත්තටම මුණගැසෙන්නේ නැහැ
මිනිස්සුන්ට කරදරයක් නැත්නම්.

255
00:11:27,650 --> 00:11:29,270
හොඳයි, මේ අය අමාරුවේ වැටුණා.

256
00:11:29,270 --> 00:11:30,960
මාර්ගවල අපරාධ පිළිබඳ වාර්තා වී තිබේද?

257
00:11:30,960 --> 00:11:32,960
- මංකොල්ලකෑම්, පහරදීම්?
- නැහැ, ඔබ දන්නවා,

258
00:11:32,960 --> 00:11:35,430
රකූන්, කුරුල්ලන්, මුවන්,
rattlesnakes, වලසා.

259
00:11:35,430 --> 00:11:37,160
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඒ
වලසා හතර දෙනෙකුට වෙඩි තැබුවා

260
00:11:37,160 --> 00:11:39,820
- අධි බලැති රයිෆලයක් සමඟ.
- නැහැ, වලසුන්ට ඒක කරන්න බැහැ.

261
00:11:39,820 --> 00:11:41,790
ඔවුන්ගේ අසල්වැසියා පැවසුවේ ය
Langhams ඇවිදින්න ඇති

262
00:11:41,830 --> 00:11:42,860
උදෑසන තරු මාවත. හහ්.

263
00:11:42,860 --> 00:11:45,040
මෝනිංස්ටාර් ඉන් එකක් නොවේ
අපගේ වඩාත් ජනප්‍රිය මංපෙත්.

264
00:11:46,140 --> 00:11:50,280
මට සමාවෙන්න. මට තේරුණා - ආහ්...
අහ්, ටිස්ඩේල්, එක ළඟ ඉන්න.

265
00:11:50,280 --> 00:11:51,870
බලන්න, මට යන්න වෙනවා. මට වෙනවා
එහි කන්දට යන්න.

266
00:11:51,870 --> 00:11:53,410
අපට සත්ව පාලනය පිළිබඳ ගැටලුවක් තිබේ.

267
00:11:53,410 --> 00:11:56,380
හොඳයි, අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
එම මාර්ගයෙන් පිටත. හරි, ආ...

268
00:11:56,410 --> 00:11:58,610
හරි, ට්‍රේල් හෙඩ් එක එතනමයි.

269
00:11:58,650 --> 00:11:59,400
ඔබ මාර්ගයේ රැඳී සිටින්න.

270
00:11:59,400 --> 00:12:02,370
ඔබ දෙබලට යන විට,
ඔබ වමට යන්න, හරිද?

271
00:12:02,410 --> 00:12:04,940
වම් පැත්තේ ඉන්න. ඔයාට සනීප වෙයි.

272
00:12:04,980 --> 00:12:06,380
තේරුම් ගත්තා ද. වම. ස්තුතියි.

273
00:12:06,410 --> 00:12:09,140
මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු හඳුනා නොගනිමි.

274
00:12:10,890 --> 00:12:13,700
ඔයාගේ කාලය ගන්න. ඒ ගැන සිතන්න.

275
00:12:13,730 --> 00:12:17,000
මට තියෙනවා. මේ අය
ඔක්කොම මැරිලා නේද?

276
00:12:17,030 --> 00:12:18,270
ඔව්.

277
00:12:19,540 --> 00:12:22,010
එක සුභ ආරංචියක් තියෙනවා.

278
00:12:22,050 --> 00:12:24,510
අපි ඔබ හරහා දිව්වා
ඇඟිලි සලකුණු දත්ත ගබඩාව.

279
00:12:24,550 --> 00:12:26,080
ඔබ එහි නැත.

280
00:12:26,120 --> 00:12:28,220
කොහොමද ඒක හොඳ ආරංචියක්?

281
00:12:28,250 --> 00:12:30,120
ඒ කියන්නේ ඔයා අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි...

282
00:12:30,150 --> 00:12:33,150
නැත්නම් ඔබ ඉතා හොඳ කෙනෙක්.

283
00:12:38,630 --> 00:12:42,430
ඒක කොහොමද, ම්ම්...

284
00:12:42,460 --> 00:12:45,700
අතුරුදහන් වූවන්ගේ දෙයක්?

285
00:12:45,730 --> 00:12:48,230
හොඳයි, කිසිවෙකු ගොනු කර නැත
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාව

286
00:12:48,270 --> 00:12:49,670
ඔබගේ විස්තරය තවමත් ගැලපේ,

287
00:12:49,700 --> 00:12:52,870
නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් බව මට විශ්වාසයි.

288
00:12:54,640 --> 00:12:57,610
බලන්න, ඔබට රැකියාවක් තිබුණා
කරන්න, ඔබ එය කළා. ස්තුතියි.

289
00:12:57,640 --> 00:12:59,640
ඉන්න ඕන නෑ.

290
00:12:59,680 --> 00:13:01,810
මම වටේ ඉන්නම්.

291
00:13:04,080 --> 00:13:07,050
හරි හරී.

292
00:13:07,080 --> 00:13:08,980
ස්තුතියි.

293
00:13:09,020 --> 00:13:09,860
මට මෙහි බොහෝ කාලයක් ආයෝජනය කර ඇත,

294
00:13:09,860 --> 00:13:12,040
ඒත් එයා ගියොත් අපි
මේ සමස්ත ලිංගිකත්වයට

295
00:13:12,040 --> 00:13:13,850
කාගේ රැකියාව වඩා වැදගත්.

296
00:13:13,880 --> 00:13:16,280
- මම කිව්වා වගේ, එය සංකීර්ණයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

297
00:13:16,320 --> 00:13:19,250
- කුමක් ද? - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
more-- ඔබේ රැකියාව හෝ වෑන් ප්‍රහාරය?

298
00:13:19,290 --> 00:13:21,710
කුමක් ද? ඒක - ඒක
එතරම් පහසු නැත.

299
00:13:21,710 --> 00:13:23,250
සහතිකයි. මේ දෙබලක නේද?

300
00:13:23,280 --> 00:13:26,980
- නෑ, අපි - අපි ගෑරුප්පුව ගත්තා. නැත,
මම හිතන්නේ ඒ දෙබලක නෙවෙයි.

301
00:13:27,020 --> 00:13:30,020
- මම හිතන්නේ මේ දෙබලයි.
- හොඳයි, කුමක් වුවත්. වමට යන්න.

302
00:13:30,050 --> 00:13:31,450
එය එතරම් සරල නැත.

303
00:13:31,490 --> 00:13:34,460
ජොබ් හෝ වෑන් පෙල්ට්. එහි සියල්ල තිබේ.

304
00:13:45,370 --> 00:13:47,930
රෙක් සෙන්ටර් එක
ප්රජාව රැස්වන ස්ථානය.

305
00:13:47,970 --> 00:13:50,070
ලෙනාඩ් ඉස්සර මෙහෙට ආවා.

306
00:13:53,940 --> 00:13:55,340
මේ තමයි Joseph Silverwing.

307
00:13:55,370 --> 00:13:58,170
ඔහු ලෙනාඩ් මෙහි පදිංචි කිරීමට උදව් කළේය.

308
00:13:58,210 --> 00:13:59,090
ඔහු ගෝත්‍රික සභාවේ.

309
00:13:59,090 --> 00:14:01,070
ජෝසප්, මේවා
cbi එකෙන් රහස් පරීක්ෂකයෝ

310
00:14:01,070 --> 00:14:01,960
මම ඔබට කතා කළා.

311
00:14:01,960 --> 00:14:03,010
තෙරේසා ලිස්බන්. ආයුබෝවන්.

312
00:14:03,040 --> 00:14:04,310
පැට්රික් ජේන්.

313
00:14:05,380 --> 00:14:07,520
අපි විමර්ශනය කරනවා
ලෙනාඩ් රේල්ටන් ඝාතනය.

314
00:14:07,520 --> 00:14:09,420
ඔබට ඔහු ගැන අපට යමක් පැවසිය හැකිද?

315
00:14:09,450 --> 00:14:12,690
එයා හොඳ ළමයෙක්. වැඩ කළා
අමාරුයි. කරදරයක් නැතිව හිටියා.

316
00:14:12,720 --> 00:14:15,090
එයාට රස්සාවක් තියෙනවා කියලා අපිට ආරංචි වුණා.

317
00:14:15,120 --> 00:14:17,490
මාක්හැම් විලිස්ගේ ස්ථානයේ.

318
00:14:17,530 --> 00:14:19,660
ඒක සිහිවටන සාප්පුවක්
වෙන්කරවා ගැනීමෙන් ඔබ්බට.

319
00:14:19,690 --> 00:14:21,690
ලෙනාඩ්ට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් තිබුණාද?

320
00:14:21,730 --> 00:14:23,230
නැත.

321
00:14:23,260 --> 00:14:26,230
ඔබ කිසිවක් ගැන අසා තිබේද
තර්ක හෝ රණ්ඩු ද?

322
00:14:26,270 --> 00:14:27,730
නැත.

323
00:14:27,770 --> 00:14:29,830
මුදල් ගැටලු? සෞඛ්ය ගැටළු?

324
00:14:29,870 --> 00:14:31,270
නැත.

325
00:14:31,300 --> 00:14:33,310
ඔබ හරි. ඔබ ඇත්තටම
මෙතන දේවල් විවෘත කරනවා.

326
00:14:33,310 --> 00:14:35,180
ඔබ සම්බන්ධතා ගැන දන්නවාද?

327
00:14:35,210 --> 00:14:37,780
- ඔහු වෙන්කරවා ගැනීමෙන් ඉවත්ව සිටියා විය හැකිද?
- නැහැ.

328
00:14:46,160 --> 00:14:47,800
ලස්සන වෙඩිල්ලක්.

329
00:14:49,440 --> 00:14:52,100
ඔයාලා ලෙනාඩ් රේල්ටන්ව දන්නවද?

330
00:14:54,270 --> 00:14:56,140
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

331
00:14:56,180 --> 00:14:58,980
මම එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔහුව ඝාතනය කළ පුද්ගලයා.

332
00:14:59,010 --> 00:15:01,780
ඔබට ඒ සඳහා මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

333
00:15:01,820 --> 00:15:04,190
හැමෝම එකවර කතා කරන්න එපා.

334
00:15:04,220 --> 00:15:06,020
කවුද මුලින්ම කතා කරන්නේ?

335
00:15:06,060 --> 00:15:08,190
අපි පො-පෝ එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

336
00:15:08,230 --> 00:15:10,290
පො-පෝ?

337
00:15:10,330 --> 00:15:11,660
මම එයට කැමතියි.

338
00:15:11,700 --> 00:15:15,470
නමුත් මම පො-පෝ නොවේ.
මම po-po උපදේශකයෙක්.

339
00:15:15,500 --> 00:15:17,800
මේක කොහොමද?

340
00:15:17,840 --> 00:15:22,210
මට බෝලයක් ගිල්විය හැකි බව මම ඔට්ටු අල්ලමි
ඔබේ හොඳම ක්‍රීඩකයාට හැකි වීමට පෙර,

341
00:15:22,240 --> 00:15:25,980
ඔහුට මගේ එකට අවස්ථා තුනක් තිබිය හැකිය,

342
00:15:26,010 --> 00:15:30,480
සහ මම පැරදුණොත් ... රුපියල් 50 යි. හහ්?

343
00:15:30,510 --> 00:15:34,380
නමුත් මම දිනුවොත්, ඔබ මට ලෙනාඩ් ගැන කියන්න.

344
00:15:34,420 --> 00:15:36,550
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

345
00:15:36,590 --> 00:15:38,320
නියමයි. ඔබේ ෂර්ප්ෂූටර් කවුද?

346
00:15:38,350 --> 00:15:41,290
ඒ ඔයා නේද,
කොටද? අපි මේක කරමු.

347
00:15:41,320 --> 00:15:42,690
හරි හරී.

348
00:15:42,720 --> 00:15:44,790
කමක් නැහැ. ජයග්‍රහණයේ පළමු පන්දුව.

349
00:15:46,260 --> 00:15:48,760
ඔබට අවස්ථා තුනක් ලැබේ. මට එකක් ලැබෙනවා.

350
00:15:48,790 --> 00:15:50,160
හරි හරී.

351
00:15:50,200 --> 00:15:52,360
සහ මාර්ගය වන විට, ඒ
ඔබ තලා දමන ගැහැණු ළමයා,

352
00:15:52,400 --> 00:15:55,330
නිල් ස්ෙවටර් එකේ එකා...
එය කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

353
00:15:55,370 --> 00:15:57,900
ඇය උස පිරිමියෙකු බවට පත්ව ඇත. වාසනාව.

354
00:15:57,930 --> 00:16:00,070
මගේ සල්ලි කොල්ලට.

355
00:16:02,810 --> 00:16:05,440
එකක්.

356
00:16:07,080 --> 00:16:09,410
දෙකක්.

357
00:16:09,440 --> 00:16:12,780
පසුගිය කාලය. වාසනාව. අන්තිම වාසනාවන්තයි.

358
00:16:12,810 --> 00:16:15,010
ඒ තුනයි.

359
00:16:15,050 --> 00:16:18,280
ඒ බෝලයේ සිදුරක් තියෙනවා.

360
00:16:18,320 --> 00:16:20,550
මෙන්න අමාරු කොටස.

361
00:16:31,290 --> 00:16:33,700
ඔහ්! ඉස්කෝලේ ගියා.

362
00:16:35,570 --> 00:16:38,310
හරි, ඉතින්, ලෙනාඩ්ගේ කතාව මොකක්ද?

363
00:16:39,120 --> 00:16:41,770
ඔහුට මුදල් තිබුණා. එය ගොඩක්.

364
00:16:41,800 --> 00:16:43,800
සෑම විටම අලුත්ම පහරවල් තිබුණා.

365
00:16:43,840 --> 00:16:45,840
කවදා සිටද?

366
00:16:45,870 --> 00:16:47,340
හරියට, මාස හයකට කලින්.

367
00:16:47,380 --> 00:16:50,010
හොඳයි, ඔහු රැකියාවක් කරන බව මට ආරංචි විය.

368
00:16:50,040 --> 00:16:52,780
ඕ ඇත්ත. විලිස්ගේ සිහිවටන සාප්පුවේ?

369
00:16:52,810 --> 00:16:55,280
ඒ පෙනි.

370
00:16:55,310 --> 00:16:56,920
ලෙනාඩ්ට සල්ලි තිබුණා.

371
00:16:56,950 --> 00:16:58,590
ඒ කොහෙද කියලා ඕනම අදහසක්
එන්න ඇතිද?

372
00:16:58,590 --> 00:16:59,840
ඔහු කියන්නේ නැහැ.

373
00:17:00,980 --> 00:17:02,570
ඒත් එයා එළියේ හිටියා
සෑම විටම වනාන්තර,

374
00:17:02,570 --> 00:17:04,600
ඉතින්... අපි හිතුවා, ඔයා දන්නවද?

375
00:17:06,570 --> 00:17:07,870
ඔව්?

376
00:17:07,900 --> 00:17:10,100
හැමෝම දන්නවා මොකක්ද කියලා
වනාන්තරයේ යයි.

377
00:17:10,140 --> 00:17:12,070
ඔහ්, නිසැකවම. වනාන්තරය.

378
00:17:12,100 --> 00:17:14,140
ඔව්, මේ මාර්ගය නොවේ.

379
00:17:14,170 --> 00:17:15,570
මෙතනින් ඉවරයි.

380
00:17:15,610 --> 00:17:18,810
ඔයාට විශ්වාස ද? මම හිතුවා
මම ඒක මෙතනදි දැක්කා.

381
00:17:20,240 --> 00:17:22,880
වතුර ටැංකිය?

382
00:17:25,900 --> 00:17:27,250
චෝ?

383
00:17:27,250 --> 00:17:28,330
ඔව්?

384
00:17:29,120 --> 00:17:32,150
මෙතන තියෙනවා පෝච්චි පැලයක්.

385
00:17:32,190 --> 00:17:34,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමස්තයක් තිබේ
මෙහි භාජන පැල පොකුරක්.

386
00:17:34,890 --> 00:17:37,320
එය ගොවිපලක් ලෙස පෙනේ.

387
00:17:37,360 --> 00:17:39,960
ඒ කියන්නේ සමහරවිට තියෙනවා
තුවක්කු අතැති සමහර නරක මිනිස්සු.

388
00:17:45,430 --> 00:17:48,430
බාර් නැත. උපස්ථ සඳහා බොහෝ දේ.

389
00:17:51,310 --> 00:17:53,410
එක වෙඩික්කරුවෙක් විතරයි ඉන්නේ. ඔබ ගිනි අඳින්න,

390
00:17:53,450 --> 00:17:54,690
අනික මම එයාව පැත්තකින් ගන්නම්.

391
00:17:54,690 --> 00:17:56,020
සූදානම්ද? එක... දෙක...

392
00:17:56,050 --> 00:17:58,020
තුනක්! යන්න.

393
00:18:13,430 --> 00:18:14,900
රිග්ස්බි! පැහැදිලි!

394
00:18:14,930 --> 00:18:17,330
තේරුම් ගත්තා ද!

395
00:18:27,470 --> 00:18:31,080
එය ඔබේ ගොවිපල වර්ගයකි
පොදු ඉඩම් සියල්ල සොයා --

396
00:18:31,110 --> 00:18:32,930
අක්කරයක පමණ පැල,
සෑම තැනකම වාරි පයිප්ප.

397
00:18:32,930 --> 00:18:34,510
තට්ටු කරමින් සිටිය යුතුය
නිම්නයේ සිට ජලය.

398
00:18:34,550 --> 00:18:36,410
ඔබ වෙඩික්කරුට පහර දුන්නාද?
සමහරවිට එයා හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්න ඇති.

399
00:18:36,420 --> 00:18:38,150
ලේ දැක්කේ නැහැ. මම එය සැක කළා.

400
00:18:38,150 --> 00:18:39,950
ඔබ සිතන්නේ ආරක්ෂකයා
දැනුවත්ව ඔබව යොමු කළා

401
00:18:39,950 --> 00:18:41,670
බඳුන් ගොවිපල දෙසට? මෙය සැකසුමක්ද?

402
00:18:41,670 --> 00:18:43,330
කියන්න අමාරුයි. අපි
ලස්සනට හැරුණා.

403
00:18:43,360 --> 00:18:45,370
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
අපි පාරේ හිටියා.

404
00:18:45,370 --> 00:18:46,460
කෝ දැන් රේන්ජර්?

405
00:18:46,500 --> 00:18:47,890
කඳුකරයේ ඉහළට. සුපරීක්ෂක පවසයි

406
00:18:47,890 --> 00:18:49,870
- ඔහු ඇමතුම් පරාසයෙන් බැහැරයි.
- ඔහු ආපසු පැමිණියේ කවදාදැයි සොයා බලන්න.

407
00:18:49,900 --> 00:18:51,220
ඒ නිසා එය Leonard Railton වගේ

408
00:18:51,220 --> 00:18:52,470
වළං ගොවීන් වෙනුවෙන් වැඩ කරමින් සිටියේය.

409
00:18:52,500 --> 00:18:54,820
ක්‍රම සියයක් තියෙනවා
කැත වෙන්න පුළුවන් කියලා.

410
00:18:54,820 --> 00:18:56,770
මෙහ්. ලෙනාඩ් ෆාමි වල්පැලෑටි නම්,

411
00:18:56,810 --> 00:18:59,680
ඔහු ඒ ගැන ඔහුගේ මිතුරන්ට කියන්නට ඇත.

412
00:18:59,710 --> 00:19:03,080
ඔහු කුමක් කළත්, ඔහු
ලැජ්ජාව හෝ දෙගිඩියාව දැනුනි.

413
00:19:03,110 --> 00:19:05,010
විමර්ශනය කොතැනට ගෙන යන්නේද?

414
00:19:05,050 --> 00:19:07,220
හොඳයි, අපි කතා කළේ නැහැ
තාම පෙම්වතියට.

415
00:19:07,380 --> 00:19:09,840
ඉතින් ගිහින් ඒක කරන්න. ඔබ
දෙන්නෙක් මත්ද්‍රව්‍ය ගැන කතා කරනවා.

416
00:19:09,880 --> 00:19:13,250
රේඛාවක් තිබේදැයි බලන්න
ඒ පළාතේ ගංජා කාරයෝ.

417
00:19:13,290 --> 00:19:16,290
ඔබ ඇය පැවසූ දේ අසා ඇත.

418
00:19:17,500 --> 00:19:20,360
අපි එකට ජීවත් වුණේ නැහැ
හෝ ඕනෑම දෙයක්, හුදෙක් එල්ලෙමින්.

419
00:19:21,000 --> 00:19:23,390
ඉතින් ලෙනාඩ් එහෙම නෙවෙයි
දරුවාගේ පියා, හොප්වුඩ් මහත්මිය?

420
00:19:23,390 --> 00:19:25,590
කායිගේ තාත්තා? නැත.

421
00:19:29,170 --> 00:19:31,900
නමුත් ලෙනාඩ් ඔබට කැමති විය
පොඩි කොල්ලා නේද?

422
00:19:31,930 --> 00:19:34,330
ෂුවර්.

423
00:19:34,910 --> 00:19:38,310
- ලෙනාඩ් මෙහි බොහෝ සෙල්ලම් බඩු මිලදී ගෙන ඇත.
- හා මේ...

424
00:19:38,340 --> 00:19:41,540
ළදරු කිරිපිටිවල අතිවිශාල තොගයක්.

425
00:19:41,580 --> 00:19:44,340
ඔව්, හරියට රුපියල් 1,000ක් වටිනවා.

426
00:19:45,580 --> 00:19:47,510
ඒකෙ කතාව මොකක්ද?

427
00:19:47,550 --> 00:19:50,420
හොඳයි, ඒ කයිට මේ කුෂ්ඨය ඇති වූ නිසා ය.

428
00:19:50,450 --> 00:19:53,660
ඒක වටේ යනවා, ඔයා
දන්නවාද? ළමයින් කිහිප දෙනෙකුට එය තිබුණා.

429
00:19:53,690 --> 00:19:56,090
ඔහුට තිබුණේ මේ අදහසයි
කුඩු සූත්රය.

430
00:19:56,120 --> 00:19:58,560
ඔහු මට සියලු කුඩු ඉවතට විසි කළේය,

431
00:19:58,590 --> 00:20:01,660
එය පිස්සු, 'එය මිල අඩු නිසා,

432
00:20:01,700 --> 00:20:03,830
තවද එය භාවිතා කිරීමට ඇත්තෙන්ම පහසුය.

433
00:20:03,860 --> 00:20:06,800
ඔබ කරන්නේ ජලය එකතු කිරීමයි.

434
00:20:06,830 --> 00:20:09,930
කොහොමද දැන් කැක්කුම?

435
00:20:09,970 --> 00:20:11,670
ඔක්කොම ගියා.

436
00:20:13,570 --> 00:20:16,070
මම හිතන්නේ ඔහු නිවැරදියි.

437
00:20:16,110 --> 00:20:18,880
ඔබ පුදුම වුණේ නැහැ
ලෙනාඩ් ගැන අහන්න, ඔයා නේද?

438
00:20:18,910 --> 00:20:20,840
මම කිව්වේ, ඔබ - ඔබ
ඔහු ගැන සැලකිලිමත්,

439
00:20:20,880 --> 00:20:23,980
නමුත් ඔබ කලබල වූයේ නැත
ඔහු මිය ගිය බව දැන ගැනීමට.

440
00:20:24,010 --> 00:20:27,020
ඔහුට මුදල් තිබුණා,

441
00:20:27,050 --> 00:20:29,920
ඒ කොරගෙන් නෙවෙයි
සිහිවටන ගබඩා රැකියාව.

442
00:20:29,950 --> 00:20:33,350
ඔහු මට කියන්නේ නැහැ
ඔහු එය ලබා ගත් ස්ථානය.

443
00:20:33,390 --> 00:20:36,420
මගේ අත්දැකීම නම්, ඒ කියන්නේ කරදරයි.

444
00:20:36,460 --> 00:20:39,360
ඔබේ හොඳම අනුමානය?

445
00:20:39,390 --> 00:20:41,530
මම දන්නේ නැහැ. මොනවා උනත්
තවත් ඔහු කරමින් සිටියේ...

446
00:20:43,100 --> 00:20:46,370
ඔහු - ඔහු හැම විටම
මටයි කායිටයි හොඳයි.

447
00:20:46,400 --> 00:20:50,500
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
මේක කළේ කවුද කියලා හොයාගන්නවා.

448
00:20:50,540 --> 00:20:52,570
අපි පුළුවන් හැම දේම කරන්නම්.

449
00:21:01,380 --> 00:21:04,450
විලිස් මහත්මයා, කොපමණ කාලයක්
ලෙනාඩ් මෙහි වැඩ කළේ?

450
00:21:04,480 --> 00:21:07,880
ආ... මම හිතන්නේ මාස හයක් විතර ඇති.

451
00:21:07,920 --> 00:21:11,150
මම ඔහුව Dolores හි කුලියට ගත්තා
බ්‍රින්ටන්ගේ නිර්දේශය.

452
00:21:11,190 --> 00:21:13,520
ඔහු හොඳ වැඩකාරයෙක්, හොඳ ළමයෙක්.

453
00:21:13,550 --> 00:21:16,690
ඕ ඇත්ත. ඒක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

454
00:21:16,720 --> 00:21:18,360
නියමයි නේද?

455
00:21:18,390 --> 00:21:19,860
මෙය අතිවිශිෂ්ටයි.

456
00:21:19,890 --> 00:21:20,460
D-ඔබ භාර දෙනවාද?

457
00:21:20,460 --> 00:21:22,340
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කරන්නෙමු.
- කමක් නැහැ.

458
00:21:22,340 --> 00:21:24,730
- ජේන්, ඒක ආපහු තියන්න.
- කුමක් ද?

459
00:21:24,730 --> 00:21:26,870
ඔයාට මාව ඇහුණා. දැන්.

460
00:21:27,860 --> 00:21:29,720
- හරි හරී.
- දැන්!

461
00:21:29,720 --> 00:21:31,490
කමක් නැහැ.

462
00:21:32,100 --> 00:21:36,400
අපි හිතන්නේ, ලෙනාඩ් එහෙමයි
වෙනත් තැනකින් මුදල් ලබා ගැනීම.

463
00:21:36,430 --> 00:21:37,800
- එය කුමක් ගැනද යන්න අදහසක් තිබේද?
- නැහැ.

464
00:21:37,800 --> 00:21:39,830
ඔහු ගැන වචනයක්වත් කීවේ නැත
එය. ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

465
00:21:39,870 --> 00:21:41,600
අපි තවමත් ඒ සඳහා වැඩ කරමින් සිටිනවා.

466
00:21:41,640 --> 00:21:44,110
මට ඔයාට ඒ බොනට් එකේ ඩීල් එකක් දෙන්න පුළුවන්.

467
00:21:44,140 --> 00:21:46,210
නීතිය බලාත්මක කිරීමේ විශේෂ වට්ටමක්.

468
00:21:46,240 --> 00:21:47,770
ඔබ ස්වයං දැනුවත් නැහැ

469
00:21:47,810 --> 00:21:49,810
ඔබේ ජාවාරම ගැන
ඔබේම සංස්කෘතිය, ඔබද?

470
00:21:50,870 --> 00:21:53,340
මේක මගේ සංස්කෘතිය නෙවෙයි.

471
00:21:53,370 --> 00:21:56,050
මේ යුධ බෝනට් එක
ලගුන ජනතාවගෙන්.

472
00:21:56,360 --> 00:21:58,830
ඒකට අපිට ෂෝෂෝන්ට කරන්න දෙයක් නැහැ.

473
00:21:58,870 --> 00:22:00,300
ඇත්තටම ඒක පැස්ටිච් එකක්.

474
00:22:00,300 --> 00:22:02,630
ඒත් ඒක තමයි ඔයා
ඇමරිකානුවන්ට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි,

475
00:22:02,670 --> 00:22:04,290
ඉතින් ඒක තමයි මම විකුණන්නේ.

476
00:22:04,290 --> 00:22:06,070
ඔබගේ සඳහා ස්තුතියි
කාලය, විලිස් මහතා. ජේන්?

477
00:22:10,810 --> 00:22:12,010
ජේන්!

478
00:22:12,050 --> 00:22:14,980
මම ඔබව එළිමහනේ හමුවෙමු.

479
00:22:17,520 --> 00:22:19,100
යම් ආකාරයක තිබේද
ලෙනාඩ් සඳහා සේවය?

480
00:22:19,100 --> 00:22:20,870
හෙට හවස, මම විශ්වාස කරනවා.

481
00:22:22,270 --> 00:22:23,740
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.

482
00:22:23,770 --> 00:22:25,240
මම ඒක ගන්නම්.

483
00:22:25,270 --> 00:22:27,410
ඒ වගේම මම මේකට කැමතියි.

484
00:22:27,440 --> 00:22:30,180
ඇත්තටම ලස්සනයි. ඉතින් ඒකත්,

485
00:22:30,210 --> 00:22:32,680
හා, ම්...

486
00:22:32,710 --> 00:22:35,650
මේ දේ. මම නම් බලන්නම්
ඒකෙන් තනුවක් ගන්න පුළුවන්.

487
00:22:35,680 --> 00:22:38,690
ඒ පිහාටු වලට පමණක් ආදරය කරන්න.

488
00:22:41,230 --> 00:22:43,130
ග්‍රේස්, හායි. ඒ ජේන්.

489
00:22:43,170 --> 00:22:46,540
කොහොමද ජේන් ඩෝ එක්ක
එහි?  ඇයට තවම හෝඩුවාවක් ලැබුනද?

490
00:22:46,570 --> 00:22:48,000
ම්ම් එහෙම හිතුවෙ නෑ.

491
00:22:48,040 --> 00:22:50,510
ඔයා දන්නවද එයාව ඔෆිස් එකට ගේන්න.

492
00:22:50,540 --> 00:22:54,140
මම හිතන්නේ අපිට ගන්න වෙනවා
ටිකක් වැඩිපුර මැදිහත් වීමක්.

493
00:22:56,110 --> 00:22:59,580
ඔබට කරකැවිල්ල දැනෙන්නට පටන් ගනී නම්
හෝ woozy හෝ - හෝ ඕනෑම දෙයක් --

494
00:22:59,610 --> 00:23:02,850
කරුණාව, සැරිසැරීම නවත්වන්න.
කමක් නැහැ? ඇය හොඳින්.

495
00:23:02,880 --> 00:23:05,180
මම ඇයව රෝහලෙන් එළියට ගත්තා, ජේන්.

496
00:23:05,220 --> 00:23:06,410
ඇය මගේ වගකීමයි.

497
00:23:06,410 --> 00:23:08,350
මට එය තේරෙනවා, නමුත් ඇය හොඳින්. ඔයා නේද?

498
00:23:08,390 --> 00:23:09,820
මේවා කුමක් ද?

499
00:23:09,860 --> 00:23:12,720
ඔහ්, මේ පින්තූර
ඔබ කොහෙන්ද යන්න ගැන.

500
00:23:12,760 --> 00:23:15,390
මම කොහෙන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

501
00:23:15,430 --> 00:23:16,790
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.

502
00:23:16,830 --> 00:23:19,400
මම සල්ලි දාන්නම්
ඔබ දේශීය බව ඇත්ත.

503
00:23:19,430 --> 00:23:21,830
ඔබට මෙහි මුල් ඇත.

504
00:23:21,870 --> 00:23:24,900
ඔබ කුඩා කාලයේ මෙවැනි තැන්වලට ගොස් ඇත.

505
00:23:24,940 --> 00:23:28,440
මෙන්න මේ පින්තූර වලින් එකක්
ඔබට යමක් අදහස් වනු ඇත.

506
00:23:28,470 --> 00:23:30,440
මට ඒකෙන් ලැබෙන දෙයක් නෑ.

507
00:23:30,470 --> 00:23:33,180
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? හ්ම්?

508
00:23:33,240 --> 00:23:35,040
කරුණාව, විනාඩියක්?

509
00:23:35,080 --> 00:23:37,080
ඔහ්, ෂුවර්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

510
00:23:39,120 --> 00:23:40,620
මේ?

511
00:23:44,120 --> 00:23:46,150
නිකම් විවේක ගන්න. ඔච්චර මහන්සි වෙන්න එපා.

512
00:23:46,190 --> 00:23:47,720
ඒක බලන්න.

513
00:23:47,760 --> 00:23:51,490
ඔබ මීට වඩා දැක තිබේද?
ලස්සන, වඩා සාමකාමී තැනක්?

514
00:23:52,800 --> 00:23:55,490
මම නම් එය සිසිල් වනු ඇත
වචනය පමණක් පැවසිය හැකිය,

515
00:23:55,530 --> 00:23:57,660
ඔබ එහි සිටිය හැක.

516
00:23:57,700 --> 00:24:01,570
කුරුල්ලන්ගේ ගායනයට සවන් දීම ...

517
00:24:01,600 --> 00:24:05,070
සුළඟ ගස් අතරින් හමා යයි...

518
00:24:05,100 --> 00:24:09,870
ජලය වෙරළට ගලා යයි.

519
00:24:09,910 --> 00:24:12,910
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන් නම්.

520
00:24:17,780 --> 00:24:21,480
වේන්, මේක බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණාද?

521
00:24:30,060 --> 00:24:32,690
මෙය ඉතා සරල ය.

522
00:24:32,730 --> 00:24:34,800
මම ඔයාට ආදරෙයි...

523
00:24:34,830 --> 00:24:37,460
වඩා - මෙයට වඩා
රැකියාව, සියල්ලටම වඩා.

524
00:24:37,500 --> 00:24:39,370
ඔයාට අද වෙඩි තිබ්බා.

525
00:24:39,400 --> 00:24:41,970
- ඔබ ඇඩ්‍රිනලින් වලින් පිරී ඇත.
- නැහැ, නැහැ.

526
00:24:42,000 --> 00:24:44,400
හොඳයි, ඔව්, නමුත් එය කමක් නැත.

527
00:24:46,440 --> 00:24:48,410
මම දන්නවා මට කරන්න ඕන දේ.

528
00:24:48,440 --> 00:24:51,640
මම, ආ...

529
00:24:51,680 --> 00:24:54,610
මම එහි සිටි පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කතා කළෙමි
අද සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ කාර්යාලය.

530
00:24:54,650 --> 00:24:57,180
එහි විවරයක් ඇත
ප්රධාන අපරාධ ඒකකය.

531
00:24:57,210 --> 00:25:00,150
තව පැය එකහමාරක් විතරයි තියෙන්නේ.

532
00:25:00,180 --> 00:25:03,680
- ඔබ එය අදහස් කළේ?
- කරුණාකර, අපි මෙය කරමු.

533
00:25:03,720 --> 00:25:06,290
මම - මම වැඩ කරන තැන මට කමක් නැහැ.

534
00:25:06,320 --> 00:25:08,660
මම-මට ඔයාව ඕන.

535
00:25:08,690 --> 00:25:10,660
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේ?

536
00:25:10,690 --> 00:25:13,230
ඔව් ඔව්.

537
00:25:23,500 --> 00:25:25,070
ඇත්තටම? දැන්?

538
00:25:25,100 --> 00:25:28,200
රේන්ජර් ටිස්ඩේල් ක්‍රියාවිරහිත විය යුතුය
පැයකින් කන්ද, ඉතින්...

539
00:25:28,240 --> 00:25:30,710
ඔහුගේ බැංකු වාර්තා පවසන්නේ ඔහු බවයි
මසකට ග්‍රෑන්ඩ් 2ක් තැන්පත් කිරීම

540
00:25:30,740 --> 00:25:33,210
උඩින්
ඔහුගේ වැටුප - මුදල්.

541
00:25:33,240 --> 00:25:35,440
අපි යමු එයාට කතා කරන්න.

542
00:25:42,190 --> 00:25:44,220
ටිස්ඩේල්.

543
00:25:44,520 --> 00:25:47,190
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ. මට දැන් ඇහුනා.

544
00:25:47,220 --> 00:25:49,320
භාජන ගොවිපල. ඒකෙන් හැම දේම පරදවන්නේ නැද්ද?

545
00:25:49,360 --> 00:25:50,850
- ඔව්, ඔබේම වනාන්තරයේ.
- ඔව්.

546
00:25:50,850 --> 00:25:52,760
මම මේවා පයින් ගිහින් තියෙනවා
වසර අටක් සඳහා මංපෙත්.

547
00:25:52,800 --> 00:25:55,400
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ අවසන් වූ තැන දන්නවා

548
00:25:55,430 --> 00:25:58,430
ඒත් ඔයාට ලැබිලා ඇති
බරපතල ලෙස හැරී ගියේය.

549
00:25:58,470 --> 00:26:00,370
ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි

550
00:26:00,400 --> 00:26:03,000
භාජන ගොවීන් සිටින විට
ඔබට මසකට ඩොලර් 2,000ක් ගෙවනවා.

551
00:26:03,040 --> 00:26:05,390
2 - මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

552
00:26:05,390 --> 00:26:07,170
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න වෙනවා.

553
00:26:19,880 --> 00:26:21,450
ලස්සන වැඩක්.

554
00:26:21,490 --> 00:26:24,090
හොඳට දැනුණා.

555
00:26:24,200 --> 00:26:25,760
ඔබව ගොවිපලට යවන්නද?

556
00:26:25,800 --> 00:26:28,260
මම මගුලක් වගේ උත්සාහ කළා
ඔබව එයින් ඈත් කිරීමට.

557
00:26:28,300 --> 00:26:30,830
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ මාවතේ රැඳී සිටීමයි.

558
00:26:30,870 --> 00:26:31,950
ඇත්තටම ඒක එච්චර අමාරුද?

559
00:26:31,950 --> 00:26:33,380
ඉතින් ඔබ මුදල් ලබා ගත්තා
භාජන වෙළෙන්දන්ගෙන්

560
00:26:33,380 --> 00:26:34,660
තමන්ගේ ගොවිපල රැකගන්න නේද?

561
00:26:36,200 --> 00:26:38,490
ඔවුන් මට ගෙවමින් සිටියා
සංචාරකයින් ඉවතට යොමු කිරීමට

562
00:26:38,490 --> 00:26:41,450
සහ ඔවුන්ට දන්වන්න

563
00:26:41,450 --> 00:26:42,440
දේශීය ඒවා නම්
පොලිස් නිලධාරීන් හෝ ෆෙඩරල් වටේට හොරෙන් බලයි.

564
00:26:42,440 --> 00:26:43,740
ඒත් එච්චරයි.

565
00:26:43,780 --> 00:26:47,010
හරි, ලැබුණු මේ අය
මැරුවා - මම ඔවුන්ව දැකලාවත් නැහැ.

566
00:26:47,010 --> 00:26:50,010
මට නම් ඕනේ
ඔබට ගෙවූ මිනිසුන්.

567
00:26:50,040 --> 00:26:51,810
මට ඒක කරන්න බෑ.

568
00:26:53,100 --> 00:26:54,700
බලන්න මේ හිපියෝ නෙවෙයි

569
00:26:54,700 --> 00:26:57,350
වනාන්තරයේ වල් පැලෑටි වැඩෙනවා, හරිද?

570
00:26:57,350 --> 00:26:59,280
මොවුන් බරපතල, බරපතල මිනිසුන් ය.

571
00:26:59,310 --> 00:27:02,080
ඔවුන් එය ඉගෙන ගන්නේ නම් මම
ඔවුන්ගේ නම් අත්හැරියා,

572
00:27:02,120 --> 00:27:04,480
උන් මාව මරයි.

573
00:27:04,520 --> 00:27:07,790
බලන්න, ඔවුන් දන්නවා ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් බව.

574
00:27:07,820 --> 00:27:10,290
ඔවුන් හිතන්නේ ඔබ කියලා
දැන්ම ඒවා අත්හරිනවා.

575
00:27:10,330 --> 00:27:12,860
දැන් මේ මිනිස්සු ඇවිදිනවා
අවට, ඔබ අනතුරේ.

576
00:27:12,900 --> 00:27:15,870
ඔවුන්ගේ නම් අපට දෙන්න,
අපි ඒවා අගුළු දමමු.

577
00:27:15,870 --> 00:27:17,800
- නැහැ, මට බැහැ.
- එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

578
00:27:17,840 --> 00:27:20,200
- ඔබට පවුලක් තිබේද?
- අහ්, ඔව්.

579
00:27:20,200 --> 00:27:22,270
හොඳයි, මම ඔවුන්ව කොහේ හරි යවන්න යෝජනා කරනවා.

580
00:27:22,300 --> 00:27:24,670
නගරයෙන් පිටත නොවේ -
ඔවුන්ව රාජ්‍යයෙන් ඉවත් කරන්න.

581
00:27:24,710 --> 00:27:26,740
- නැගෙනහිර වෙරළේ කවුරුහරි දන්නවද?
- නැහැ.

582
00:27:26,770 --> 00:27:28,710
ඒක හරිම නරකයි. කොහොමද පිටරට?

583
00:27:28,740 --> 00:27:31,280
- ඒ පළමු පෙළ සම්මුඛ පරීක්ෂකයෙක්
ඔබ එතනට ආවා. - ඔයාට ස්තූතියි.

584
00:27:31,280 --> 00:27:32,200
ඒයි මොකක් ද?

585
00:27:32,200 --> 00:27:33,710
ඉතින් රිග්ස්බි සහ චෝ මට කියනවා

586
00:27:33,710 --> 00:27:34,900
තුවක්කුවක් අතැතිව සිටියේ එකම එක කොල්ලෙක් පමණි.

587
00:27:34,900 --> 00:27:38,740
- ඒක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි වගේ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

588
00:27:38,740 --> 00:27:40,680
ඉතින් ඔබ පවසන විට, "මේවා හිපියන් නොවේ,

589
00:27:40,710 --> 00:27:43,180
මේ අය බරපතල, බරපතල මිනිස්සු"

590
00:27:43,210 --> 00:27:46,800
එයින් අදහස් කරන්නේ බොහෝ බියජනක ය
ලොකු තුවක්කු තියෙන මිනිස්සු නේද?

591
00:27:46,800 --> 00:27:49,240
- ඔව්.
- ඉතින් ඇයි එක විතරක්?

592
00:27:49,270 --> 00:27:51,870
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන්
මුදල් අඩු විය හැක.

593
00:27:51,910 --> 00:27:53,800
මම කිව්වේ, the--the
අස්වැන්න නරක අතට හැරේ.

594
00:27:53,800 --> 00:27:54,740
ශාක මිය යනවාද?

595
00:27:54,780 --> 00:27:57,780
ඔව් ඔව්. සහ වචනය
එය සිදුවෙමින් පවතී

596
00:27:57,810 --> 00:28:00,450
මාස හයක් පමණ, සහ
කිසිවෙකුට එය තේරුම් ගත නොහැක,

597
00:28:00,480 --> 00:28:02,950
- ඒ වගේම ඔවුන් ඇත්තටම ඒ ගැන පිස්සුවෙන් වගේ.
- මට විශ්වාසයි.

598
00:28:02,980 --> 00:28:05,380
- ජේන්?
- ඔව්?

599
00:28:05,420 --> 00:28:08,450
අහ්, මම හිතන්නේ මට ඕනේ-- මම
යන්න වෙනවා. පසුව හමුවෙමු.

600
00:28:08,490 --> 00:28:09,590
ඔයාට ස්තූතියි.

601
00:28:09,620 --> 00:28:11,590
ඉතින් මිනිහාගෙන් ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?

602
00:28:11,620 --> 00:28:14,120
- වළං ගොවීන් ලෙනාඩ්ව මැරුවේ නැහැ.
- එහෙමද?

603
00:28:14,160 --> 00:28:16,120
- ඔව්.
- ඔබට විශ්වාසද?

604
00:28:16,160 --> 00:28:19,490
හොඳයි, නිසැකවම මෝඩයන්ගේ මවයි.

605
00:28:19,530 --> 00:28:21,830
ඉතින් මේ ඔක්කොම නිකන්...

606
00:28:21,860 --> 00:28:23,800
ඔබ සමඟ අනුමාන කරන්න?

607
00:28:23,830 --> 00:28:25,100
බොහෝ දුරට.

608
00:28:25,130 --> 00:28:28,830
මම කිව්වේ, ඒක - ඒක
මම කරන දේ, මම හිතන්නේ.

609
00:28:28,870 --> 00:28:31,370
උදාහරණයක් ලෙස, මම අනුමාන කරමි
ඔයා විවාහකයි කියලා.

610
00:28:31,400 --> 00:28:32,700
මම මුද්දක් පැළඳ සිටිමි.

611
00:28:32,740 --> 00:28:36,210
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ එහෙමයි
විවාහක, නමුත් සතුටින් නොවේ.

612
00:28:36,240 --> 00:28:39,240
දික්කසාදයක් ඇති බව නොවේ
ක්‍රියාදාමයන් ක්‍රියාත්මකයි,

613
00:28:39,280 --> 00:28:41,280
නමුත්...

614
00:28:41,310 --> 00:28:43,650
සමහර විට අත්හදා බැලීමේ වෙන්වීමක්.

615
00:28:43,680 --> 00:28:46,210
මට ෆොටෝ එකක් දාන්න තිබුනා කියලා හිතනවා නේද?

616
00:28:48,020 --> 00:28:51,320
මම දන්නවා ඔයා දෙන්නේ නෑ කියලා
මට සම්බන්ධතා උපදෙස්,

617
00:28:51,350 --> 00:28:53,950
ඒ නිසා මට පුදුම වෙන්න වෙනවා
ඔබ එහි යන්නේ ඇයි?

618
00:28:53,990 --> 00:28:57,520
මම හිතන්නේ එය ඔබේ මාර්ගයයි
අසතුට ප්‍රකාශ කරනවා.

619
00:28:57,560 --> 00:28:59,560
ම්ම්, වෙන්න පුළුවන්.

620
00:28:59,590 --> 00:29:02,910
මම හිතන්නේ ඒක ඔයා කියන විදිය

621
00:29:02,910 --> 00:29:06,150
ඔබ අසතුටුදායකයි
මම ලිස්බන් පාලනය කරන ආකාරය.

622
00:29:06,180 --> 00:29:08,080
අපි එකට ගොඩක් කාලය ගත කරනවා.

623
00:29:08,120 --> 00:29:12,390
ඇය අසතුටින් සිටින විට,
අහ්, මම සතුටෙන් අඩුයි.

624
00:29:12,420 --> 00:29:14,090
එය මිනිස් ස්වභාවයයි.

625
00:29:14,120 --> 00:29:15,650
ඔව් එය තමයි.

626
00:29:15,690 --> 00:29:17,660
මම කියන්නම් මොකක්ද පැට්රික්.

627
00:29:17,690 --> 00:29:20,560
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
මගේ ව්‍යාපාරය මගේ ආකාරයෙන් කරන්න

628
00:29:20,590 --> 00:29:23,130
එතකොට ප්‍රතිඵල වලින් මාව මනින්න?

629
00:29:23,160 --> 00:29:25,630
හා මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්
ඔබේ ආකාරයෙන් හැසිරෙන්න...

630
00:29:25,660 --> 00:29:27,100
ලක්ෂයක් දක්වා.

631
00:29:27,130 --> 00:29:28,600
ඒක සාධාරණයි වගේ.

632
00:29:28,630 --> 00:29:30,600
ලක්ෂයක් දක්වා.

633
00:29:30,630 --> 00:29:33,630
ඔව්, ඉතා සාධාරණයි. අපි කළාද?

634
00:29:33,670 --> 00:29:35,040
නැත.

635
00:29:35,070 --> 00:29:37,040
කරුණාකර ප්‍රශ්න කිරීම්වලට බාධා නොකරන්න.

636
00:29:37,070 --> 00:29:39,440
- එය රළුයි.
- ඒක නීතියක් නේද?

637
00:29:39,470 --> 00:29:41,240
මාර්ගෝපදේශය.

638
00:29:41,270 --> 00:29:43,680
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

639
00:29:43,710 --> 00:29:45,340
දැන් අපි ඉවරයි.

640
00:29:46,910 --> 00:29:49,650
ඒ පොම්ප වලට ආදරෙයි.

641
00:29:49,680 --> 00:29:51,980
ඔයාට ස්තූතියි.

642
00:29:52,020 --> 00:29:54,220
ආයුබෝවන්.

643
00:30:02,090 --> 00:30:04,280
ඔහ්, මේ මොකක්ද? සිත්ගන්නා සුළුය.

644
00:30:04,280 --> 00:30:06,990
අපි ඇම්නේෂියා ගත යුතුයි
ගැහැණු ළමයා වෙන් කිරීම දක්වා.

645
00:30:06,990 --> 00:30:08,530
වාහන නැවැත්වීමේදී මාව හමුවන්න
විනාඩි දහයකින් ගොඩක්.

646
00:30:08,530 --> 00:30:09,870
ඇයව වෙන්කරවා ගැනීමට රැගෙන යන්නේ ඇයි?

647
00:30:09,870 --> 00:30:11,190
ඔවුන් සිහිවටනයක් පවත්වයි
ලෙනාඩ් රේල්ටන් සඳහා.

648
00:30:11,190 --> 00:30:12,340
ඇය එහි සිටිය යුතුය.

649
00:30:12,340 --> 00:30:14,600
- ඇයට යමක් මතක ඇති.
- උත්සාහයක් වටිනවා, මම හිතන්නේ.

650
00:30:14,630 --> 00:30:16,400
ඔහ්, මට උදව්වක් කරන්න. හ්ම්?

651
00:30:16,430 --> 00:30:19,500
- මෙය ලිස්බන් හෝ හයිටවර් වෙත සඳහන් නොකරන්න.
- සහ ඇයි නැත්තේ?

652
00:30:19,530 --> 00:30:22,500
- හොඳයි, ඇයි දේවල් සංකීර්ණ කරන්නේ?
- සංකීර්ණ කරන්නේ කෙසේද?

653
00:30:23,230 --> 00:30:25,500
නිරය, වැන් පෙල්ට්, ඔබ
ඇයව රැගෙන නොයා යුතු විය

654
00:30:25,540 --> 00:30:27,040
ඉස්පිරිතාලෙන් එලියට මුලින්ම.

655
00:30:27,070 --> 00:30:29,470
ඔබේ මෝටර් රථය, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය, විනාඩි දහය.

656
00:30:37,480 --> 00:30:40,480
ජේන් මහතා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

657
00:30:40,510 --> 00:30:43,380
හොඳයි, අපි මෙහි පැමිණියේ අපගේ ගෞරවය පුද කිරීමටයි.

658
00:30:43,420 --> 00:30:45,450
ඒකට කමක් නැහැ. අපි ගොඩක් කන්නේ නැහැ.

659
00:30:45,490 --> 00:30:49,190
ලෙනාඩ් පමණක් විය
අපි සමඟ කෙටි කාලයක්,

660
00:30:49,220 --> 00:30:51,420
නමුත් ඔබ ඔහුව දුටුවා නම්

661
00:30:51,460 --> 00:30:54,620
හි අඩිපාරක් ඇවිදිමින්
විල් හෝ අශ්වයෙකු පිට නැගීම,

662
00:30:54,660 --> 00:30:56,560
ඔබට දැක ගත හැකි විය

663
00:30:56,590 --> 00:30:58,660
එයා ගෙදර හිටියා කියලා.

664
00:30:58,690 --> 00:31:01,300
එබැවින් පැරණි වචන මතක තබා ගන්න.

665
00:31:01,330 --> 00:31:03,300
මිතුරෙකු මිය ගිය විට,

666
00:31:03,330 --> 00:31:04,830
අපි අඬන්න හොඳ නැහැ.

667
00:31:04,870 --> 00:31:08,070
අපි කෙනෙකුට වෛර නොකළ යුතුයි

668
00:31:08,100 --> 00:31:09,540
නැත්නම් සටන් කරන්න.

669
00:31:09,570 --> 00:31:13,810
අපි හැම විටම නිවැරදිව කළ යුතුයි.

670
00:31:13,840 --> 00:31:16,340
ඒ වගේම අපි පැරණි වචනවලට සවන් දිය යුතුයි

671
00:31:16,370 --> 00:31:18,840
සහ ලෙනාඩ් මතක තබා ගන්න.

672
00:31:18,870 --> 00:31:21,820
තව කාට හරි කියන්න දෙයක් තියෙනවනම්...

673
00:31:21,820 --> 00:31:23,040
ඔහ්, මම කරන්නම්.

674
00:31:25,340 --> 00:31:28,070
මේ කාන්තාව සමඟ සිටියා
ලෙනාඩ් වෙඩි තැබූ විට.

675
00:31:28,110 --> 00:31:30,040
ඇයගේ මතකය නැති වී ඇත.

676
00:31:30,080 --> 00:31:33,380
ඉතින් අපි අද ඇයව මෙහෙට ගෙනාවා

677
00:31:33,410 --> 00:31:37,950
මුහුණක් හෝ ස්ථානයක් හෝ යමක් දැයි බැලීමට

678
00:31:37,980 --> 00:31:40,320
ඇය කවුදැයි මතක තබා ගැනීමට ඇයට උපකාර කළ හැකිය.

679
00:31:40,350 --> 00:31:44,490
මෙය එක්තරා ආකාරයක පූජනීය දෙයක්
momt. ඇත්තටම මේ කාලයද?

680
00:31:44,520 --> 00:31:46,860
ගත වන්නේ තත්පරයක් පමණි.

681
00:31:51,190 --> 00:31:52,590
ඕනෑම දෙයක්?

682
00:31:52,630 --> 00:31:55,560
නැත.

683
00:31:55,600 --> 00:31:58,660
කමක් නෑ. ගමන
සම්පූර්ණයෙන්ම අපතේ ගියේ නැත.

684
00:31:58,700 --> 00:32:02,970
මමත් ඔයාලා හැමෝම දිහා බලාගෙන හිටියා
කවුරුහරි ඇයව හඳුනා ගත්තාදැයි බැලීමට.

685
00:32:03,000 --> 00:32:07,210
ඒ වගේම මට පෙනෙන්නේ කවුරුහරි
මෙන්න මේ කාන්තාව දන්නවා.

686
00:32:07,240 --> 00:32:10,270
ඒ වගේම කවුරුහරි ඔබයි සර්.

687
00:32:10,310 --> 00:32:12,240
මම?

688
00:32:12,280 --> 00:32:14,740
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.

689
00:32:14,780 --> 00:32:16,580
ඔප්පු කරන්න.

690
00:32:16,610 --> 00:32:18,680
කෙසේද?

691
00:32:20,950 --> 00:32:22,580
මගේ ඇස් දිහා බලන්න

692
00:32:22,620 --> 00:32:24,520
සහ මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න.

693
00:32:27,960 --> 00:32:30,790
දැන් මට කියන්න ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ කියලා.

694
00:32:30,830 --> 00:32:33,290
මම මේ කාන්තාව දන්නේ නැහැ.

695
00:32:35,830 --> 00:32:37,730
හරි හරී.

696
00:32:37,760 --> 00:32:39,670
ම්ම්ම් හරි.

697
00:32:39,700 --> 00:32:41,970
මම වැරදියි කියලා පේනවා,

698
00:32:42,000 --> 00:32:43,240
එය ඔබට ඉතා හොඳ ය.

699
00:32:43,240 --> 00:32:46,500
එය ඔබව අපගේ විමසීමෙන් ඉවත් කරයි.

700
00:32:46,540 --> 00:32:48,970
මගේ කනගාටුව. කරගෙන යන්න. අපි කරන්නම්
අපේ ආසන පිටුපසින් ගන්න.

701
00:32:49,010 --> 00:32:50,340
ඔයාට ස්තූතියි.

702
00:32:50,370 --> 00:32:53,640
සහ, සවන් දෙන්න, ඔබ නම් - නම්
ඔයාට අපිව මෙතන ඕන නෑ

703
00:32:53,680 --> 00:32:55,950
පසුව වචනය කියන්න සහ
අපි යන්නම්. වචනය පමණක් කියන්න.

704
00:32:55,980 --> 00:32:59,450
- මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත
වඩා හොඳයි-- - මට පේනවා.

705
00:32:59,480 --> 00:33:02,980
මම එය දකිනවා! මම එය දකිනවා! මම එය දකිනවා!

706
00:33:03,020 --> 00:33:05,950
මම එය දකිනවා.

707
00:33:10,000 --> 00:33:13,960
දැන් විවේක ගන්න, හුස්ම ගන්න
ඔබ දකින දේ අපට කියන්න.

708
00:33:14,000 --> 00:33:17,000
නිල් වැවක් තියෙනවා...

709
00:33:19,180 --> 00:33:20,480
පයින් ගස්...

710
00:33:20,480 --> 00:33:22,440
කන්දක්...

711
00:33:22,480 --> 00:33:24,480
කුරුල්ලෙක් ගායනා කරනවා.

712
00:33:27,550 --> 00:33:30,380
මේ වැවේ මොකද වෙන්නේ කියලා අපිට කියන්න.

713
00:33:30,420 --> 00:33:32,990
එතන තමයි නරක දේ සිද්ධ වුණේ.

714
00:33:33,020 --> 00:33:36,120
මොන නරක දෙයක්ද?

715
00:33:36,160 --> 00:33:38,060
ගිහින් බලන්න. ඔවුන්...

716
00:33:38,090 --> 00:33:40,860
ඔවුන් වෙරළේ යමක් ඉතිරි කළා.

717
00:33:40,890 --> 00:33:43,560
- කවුද කළේ?
- ගිහින් බලන්න. ඔවුන් යමක් ඉතිරි කළා.

718
00:33:43,590 --> 00:33:46,030
ඔවුන් යමක් ඉතිරි කළා.

719
00:33:50,400 --> 00:33:52,360
මට කණගාටුයි.

720
00:33:52,400 --> 00:33:55,270
හරි, සංදර්ශනය ඉවරයි. ඉදිරියට එන්න.

721
00:33:55,310 --> 00:33:57,210
ඔබේ හිස බලාගන්න.

722
00:33:57,240 --> 00:33:59,880
ඉතින් සිල්වර්වින්ග් මහත්තයා යනවා
අපේ ඉහළ නිලධාරීන්ට පැමිණිලි කරන්න

723
00:33:59,910 --> 00:34:01,780
ශක්තිමත්ම කොන්දේසි වලින්. ලස්සන වැඩක්.

724
00:34:01,810 --> 00:34:05,150
බලන්න, ඒකයි මම නොකළේ
ඔබව රැගෙන එන්න - ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.

725
00:34:05,180 --> 00:34:06,020
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

726
00:34:06,020 --> 00:34:09,220
මට කුඩා, කුඩා G.P.S. ට්රැකර්ස්

727
00:34:09,250 --> 00:34:11,180
ඔබගේ සියලුම ඇඳුම් කට්ටලවලට මැසීම.

728
00:34:11,220 --> 00:34:15,020
තත්පරයකට එහි, අයි
ඔබව පාහේ විශ්වාස කළා. කරුණාව?

729
00:34:15,050 --> 00:34:18,340
සමාවෙන්න, ජේන්. මට සිදු විය
ඇයට කියන්න. ඒක මගේ වැඩක්.

730
00:34:18,340 --> 00:34:18,920
අහ්, ඒක නෙවෙයි.

731
00:34:18,960 --> 00:34:21,420
- ඇයව නැවත රෝහලට ගෙන යන්න.
- ඔව්, ලොක්කා.

732
00:34:21,460 --> 00:34:23,660
ඇයට මතක ඇති
යමක්. අපට ඉඟියක් තිබේ.

733
00:34:23,700 --> 00:34:26,130
කන්දේ වැවක්,
වෙරළේ යමක්?

734
00:34:26,160 --> 00:34:27,610
මිනීමැරුම් සිදු වූ ස්ථානය විය හැකිය.

735
00:34:27,620 --> 00:34:29,520
වැව් 50කට වඩා තියෙනවා
එම කඳුකරයේ!

736
00:34:29,520 --> 00:34:31,220
මම ඇයව නැවත රෝහලට ගෙන යන්නෙමි.

737
00:34:32,160 --> 00:34:34,130
අහන්න, මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
මම කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයාට කියන්න.

738
00:34:34,130 --> 00:34:35,800
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

739
00:34:35,800 --> 00:34:37,490
මම දේවල් අවුස්සන බව මම දැන සිටියෙමි,

740
00:34:37,490 --> 00:34:39,530
- සහ, කුමක්ද, සමඟ
හයිටවර් ඔක්කොම-- - එපා.

741
00:34:39,530 --> 00:34:41,090
කවදාවත් මාව ආරක්ෂා කරන්න හදන්න එපා.

742
00:34:41,120 --> 00:34:43,760
මට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්
හයිටවර් හෝ වෙනත් අය. හරි හරී.

743
00:34:43,790 --> 00:34:47,230
- අපි නැවත කාර්යාලයට යමු.
- අපිට හැකියි. නැත්නම් අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්

744
00:34:47,260 --> 00:34:50,730
- සහ ලෙනාඩ් රේල්ටන්ගේ මිනීමරුවා අල්ලා ගන්න.
- අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?

745
00:34:50,760 --> 00:34:52,630
මට කෝප්පයක් අවශ්‍යයි.

746
00:34:52,660 --> 00:34:55,630
කඩදාසි හෝ ප්ලාස්ටික් --
මම කඩදාසි වලට කැමතියි.

747
00:34:57,630 --> 00:35:01,230
ඉතින් ජේන් ඩෝට වැව මතක නැද්ද?

748
00:35:01,270 --> 00:35:02,830
Posthypnotic යෝජනාව.

749
00:35:02,870 --> 00:35:05,670
මම ඇයට ලස්සනක් පෙන්නුවා
වැවක පින්තූරයක් ඇයට කීවේය

750
00:35:05,700 --> 00:35:08,110
කවදා හෝ ඇයට එය මතක් වේවි කියලා
ප්‍රේරක වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඇයට ඇසිණි...

751
00:35:08,140 --> 00:35:10,710
"වචනය කියන්න." ඇයට මතක් විය
පින්තූරය, එය සම්බන්ධ කර ඇත

752
00:35:10,740 --> 00:35:11,960
අපරාධය සමඟ සහ එය දැනුණා

753
00:35:11,960 --> 00:35:14,040
- එහි යමක් ඉතිරි විය.
- මොකක්ද දෙයක්?

754
00:35:14,080 --> 00:35:15,650
හොඳයි, ඒක - ඒක
කමක් නැහැ.

755
00:35:15,680 --> 00:35:18,560
මිනීමරුවාට දැන් ව්‍යාකූල බවක් දැනේ,

756
00:35:18,560 --> 00:35:21,150
එබැවින් ඔහුට හෝ ඇයට බල කෙරෙනු ඇත
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට ආපසු යන්න

757
00:35:21,190 --> 00:35:23,360
සහ සහතික කර ගන්න
කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.

758
00:35:23,360 --> 00:35:25,790
ඒ මිනීමැරුම යැයි උපකල්පනය කරමිනි
වැව අසල සිදු විය.

759
00:35:25,820 --> 00:35:27,130
- හොඳයි, ඒක කළා.
- මොකද?

760
00:35:27,130 --> 00:35:29,850
වළං බෝගය මිය ගිය නිසා,

761
00:35:29,850 --> 00:35:31,670
සහ ලෙනාඩ් රේල්ටන් කනස්සල්ලට පත් විය

762
00:35:31,670 --> 00:35:33,560
ඔහුගේ පෙම්වතියගේ ජලය
බබා ලැබෙනවා...

763
00:35:33,560 --> 00:35:34,510
හේයි මෙතනින් ඉවරයි.

764
00:35:35,600 --> 00:35:36,970
... සහ මෙහි අවට ජල සැපයුම

765
00:35:36,970 --> 00:35:38,040
කඳුකර විල් වලින් පැමිණේ.

766
00:35:38,040 --> 00:35:40,170
චෝ ගිය කෙනා පස්සෙන් ගියා
වැවට ස්මාරකය.

767
00:35:40,200 --> 00:35:42,940
- සහ? ඌ කව් ද?
- අපි බලමු.

768
00:35:46,070 --> 00:35:47,970
ඔහු කොහේ ද?

769
00:35:48,010 --> 00:35:50,610
කෙලින්ම ගස් හරහා.

770
00:35:53,080 --> 00:35:55,080
අත් ඔසවන්න.

771
00:35:55,110 --> 00:35:57,650
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ අත් ඔසවන්න.

772
00:35:57,680 --> 00:36:00,620
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

773
00:36:02,090 --> 00:36:04,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

774
00:36:06,060 --> 00:36:07,390
රයිෆල් ෂෙල්.

775
00:36:07,420 --> 00:36:09,490
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද ලැබුනේ, විලිස් මහත්තයෝ?

776
00:36:09,530 --> 00:36:11,330
මම එය සොයාගත්තා.

777
00:36:11,360 --> 00:36:13,230
මම ඒක ඔයාට දෙන්නයි හිටියේ.

778
00:36:13,260 --> 00:36:16,130
ඔයා හිතන්නේ ඒක
එම ඝාතනවලට සම්බන්ධද?

779
00:36:16,160 --> 00:36:17,180
ඔබට ලැබුණු හොඳම දේ එයද?

780
00:36:17,180 --> 00:36:19,130
ඇයි ඕවාට වෙඩි තිබ්බේ
හතර දෙනෙක්, විලිස් මහත්මයා?

781
00:36:19,170 --> 00:36:22,270
- මම කළේ නැහැ.  - හොඳයි, තබා ගන්න
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු බව මතක තබා ගන්න -

782
00:36:22,300 --> 00:36:25,300
Langhams - ඔවුන්,
අහ්, අතුරු නිෂ්පාදන, ප්‍රමාද වූ අය.

783
00:36:25,340 --> 00:36:27,190
ඒත් ලෙනාඩ්... ලෙනාඩ් ඔයා මැරුවා

784
00:36:27,190 --> 00:36:31,510
එහි ඇති දේ නිසා
වැව නේද?

785
00:36:31,540 --> 00:36:34,510
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

786
00:36:34,550 --> 00:36:36,480
විෂ සහිත අපද්රව්ය.

787
00:36:36,550 --> 00:36:38,680
එහි විශාල, විශාල බැරල්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

788
00:36:38,720 --> 00:36:40,250
ඔබ විසින් හෙළා ඇත.

789
00:36:40,290 --> 00:36:43,120
බඳුන පැල සිටුවන්නේ එබැවිනි
මිටියාවතේ මිය යමින් සිටියහ.

790
00:36:43,160 --> 00:36:45,890
ඒකයි ඩෙරියන්
හොප්වුඩ්ගේ දරුවාට කැක්කුමක් ඇති විය.

791
00:36:45,920 --> 00:36:48,090
ලෙනාඩ් කියන්නට වූයේ,

792
00:36:48,130 --> 00:36:50,780
එබැවින් ඔබට ඔහුට වෙඩි තැබීමට සිදු විය

793
00:36:50,780 --> 00:36:54,200
දැන් සිදු වූ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට
එදාට එන්න කියලා.

794
00:36:54,230 --> 00:36:56,400
මොනවා කියන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

795
00:36:56,430 --> 00:36:57,610
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

796
00:36:57,610 --> 00:37:00,410
හොඳයි, මෙය බිමයි
ඉවත දැමීම සඳහා බිංදුව,

797
00:37:00,440 --> 00:37:03,280
එබැවින් මෙහි ජලය
වඩා විෂ සහිත විය යුතුය

798
00:37:03,310 --> 00:37:06,590
- එය මිටියාවතේ පහළට වඩා.
- ඒක විකාරයක්!

799
00:37:07,110 --> 00:37:08,100
ඇත්තටම?

800
00:37:08,260 --> 00:37:10,810
ටිකක් වියළි ගතියක් දැනෙනවාද? බොන්න.

801
00:37:11,350 --> 00:37:12,050
නැත.

802
00:37:12,890 --> 00:37:14,100
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

803
00:37:14,570 --> 00:37:16,330
- ඔහ්, එන්න. චියර්ස්. බොන්න.
- නැහැ.

804
00:37:16,330 --> 00:37:18,210
- පුංචි උගුරක්.
- නැහැ, කරුණාකර, නවත්වන්න. නැහැ!

805
00:37:19,170 --> 00:37:20,720
කමක් නැහැ!

806
00:37:21,920 --> 00:37:25,860
මම බොහෝ අදහස් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ගෝත්රික සභාව හරහා.

807
00:37:25,890 --> 00:37:29,330
ඒත් කවුරුහරි ඒකට කැමති වුනේ නෑ..

808
00:37:29,360 --> 00:37:31,330
නැතහොත් එය සංස්කෘතික වශයෙන් සුදුසු නොවේ,

809
00:37:31,360 --> 00:37:33,960
හෝ බ්ලා, ද, බ්ලා, ද, බ්ලා.

810
00:37:34,000 --> 00:37:38,370
ඉතින් මේ මිනිහා කිව්වා
සමහර දේවල් ඉවත දැමීමට අවශ්ය විය,

811
00:37:38,400 --> 00:37:42,870
සහ මම යම් ස්ථානයක් දැන සිටියාද?
ඔහුට එය කළ හැකිද?

812
00:37:42,900 --> 00:37:45,840
ඒ නිසා මම ලෙනාඩ්ව රැගෙන ගියා
ඔවුන් වැව දක්වා.

813
00:37:45,870 --> 00:37:48,570
හොඳයි, මම ඔහු සමඟ සිතුවෙමි
වාර්තා කරන්න, ඔහු මුදල් ගන්නවා

814
00:37:48,610 --> 00:37:51,680
කට වහගෙන ඉන්න.

815
00:37:51,710 --> 00:37:53,650
හොඳයි, අපි හොඳින් ගියා.

816
00:37:54,810 --> 00:37:56,850
එතනට තවත් ට්‍රක් රථ ලැබුණා.

817
00:37:56,880 --> 00:37:59,820
මම කිව්වේ, යමක් තිබුණා
අන්තිමට මම වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

818
00:38:01,450 --> 00:38:04,520
එතකොට අර ළමයා ඇතුලට
මිටියාවතට කැක්කුමක් ඇති විය.

819
00:38:04,560 --> 00:38:06,390
ලෙනාඩ් කනස්සල්ලට පත් විය.

820
00:38:06,430 --> 00:38:08,560
අපි නිම්නය විෂ කරනවා කිව්වා,

821
00:38:08,600 --> 00:38:11,250
අනික අපි නැවැත්තුවෙ නැත්තම් ඒක
ඔහු විසිල් පිඹින්නට විය.

822
00:38:13,530 --> 00:38:17,130
එවිට මට ඔහු දුරකථනයෙන් ඇසුණි,

823
00:38:17,170 --> 00:38:20,340
හමුවීමට කටයුතු කරනවා
කවුරුහරි වැව ළඟ.

824
00:38:22,470 --> 00:38:24,870
ඉතින් මමත් ගියා.

825
00:38:35,080 --> 00:38:37,120
Langhams එහි පැමිණියේ කවදාද?

826
00:38:37,150 --> 00:38:39,450
මම පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි.

827
00:38:42,860 --> 00:38:45,230
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

828
00:38:48,160 --> 00:38:51,160
හ්ම්, ඔවුන් ගමනක් ගියාද?

829
00:38:56,140 --> 00:38:59,540
මට කණගාටුයි.

830
00:38:59,570 --> 00:39:02,110
මම.

831
00:39:02,140 --> 00:39:03,970
මට කණගාටුයි.

832
00:39:06,010 --> 00:39:07,910
හරි එහෙනම් කමක් නෑ.

833
00:39:07,950 --> 00:39:11,920
ඔබ කණගාටු වන තාක් කල්.
සමහර විට අපි ඔබට යන්න දෙන්නම්.

834
00:39:17,050 --> 00:39:19,490
මම විහිළු කරනවා.

835
00:39:26,060 --> 00:39:29,330
ඔබට යමක් තිබේ.

836
00:39:29,370 --> 00:39:31,330
ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය.

837
00:39:31,370 --> 00:39:33,940
අපි ඒක ගත්තේ Markham Willis ගෙන්.

838
00:39:35,470 --> 00:39:38,780
ඔබේ නම කැමිල්
ඩිලන්. ඔබ ඕක්ලන්ඩ් හි ජීවත් වේ.

839
00:39:38,810 --> 00:39:41,240
ඔබ අන්තර්ජාලයක්
මාධ්යවේදියෙක් සහ ලේඛකයෙක්.

840
00:39:41,280 --> 00:39:43,180
අපි ඔබේ පවුල සම්බන්ධ කර ගත්තෙමු.

841
00:39:43,210 --> 00:39:46,080
ඔබේ අම්මා ඩෙස් මොයින්ස් සිට පැමිණෙමින් සිටී.

842
00:39:47,710 --> 00:39:49,840
මගේ නම කැමිල්?

843
00:39:49,880 --> 00:39:51,850
පෙනෙන විදිහට, ඔබ ලෙනාඩ් රේල්ටන්ට ඉගැන්නුවා

844
00:39:51,880 --> 00:39:54,050
ඔහු බාල වයස්කාර පද්ධතියේ සිටියදී.

845
00:39:54,080 --> 00:39:56,240
ටික වේලාවකට පෙර, ඔහු ලබා ගත්තේය
ගැන ඔබ හා සම්බන්ධ...

846
00:39:56,240 --> 00:39:57,810
ඉන්න.

847
00:39:58,900 --> 00:40:02,870
මොකක් හරි... මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා.

848
00:40:02,910 --> 00:40:05,070
ඔවුන් ...

849
00:40:05,110 --> 00:40:08,280
කවුරුහරි, අහ්, ඉවත දමනවා ...

850
00:40:08,310 --> 00:40:10,650
- විෂ ද්රව්ය.
- Y-ඔව්.

851
00:40:10,680 --> 00:40:15,380
සහ ඔහු - ඔහුට අවශ්ය විය
මිනිසුන් දැන ගැනීමට. ඔහු...

852
00:40:15,420 --> 00:40:17,320
ඔහු ඇමතුවා...

853
00:40:17,350 --> 00:40:19,890
ඔහු - ඔහු ඇසුවා
මගේ උදව්වට.

854
00:40:19,920 --> 00:40:21,720
අයි
rem--

855
00:40:21,760 --> 00:40:23,360
මට එයාව මතකයි.

856
00:40:25,860 --> 00:40:28,830
මට මතකයි එයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

857
00:40:29,400 --> 00:40:31,270
මට මතකයි.

858
00:40:32,800 --> 00:40:35,270
මට මාව මතකයි.

859
00:40:36,670 --> 00:40:40,910
මම කවුද කියලා මම දන්නවා.

860
00:40:47,860 --> 00:40:49,920
මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න,

861
00:40:49,960 --> 00:40:52,860
අපි හයිටවර් එකට කතා කරමු.

862
00:40:52,890 --> 00:40:54,230
වේන්...

863
00:40:54,260 --> 00:40:56,530
මොකද වෙන්නේ?

864
00:40:58,370 --> 00:41:02,070
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම කරනවා.

865
00:41:02,100 --> 00:41:05,000
නමුත් මම හිතන්නේ මම රැකියාවට වඩා කැමතියි.

866
00:41:05,040 --> 00:41:08,010
හොඳයි, රැකියාව ප්රශ්නයක් නොවේ. මම යන්නම්.

867
00:41:08,040 --> 00:41:11,010
ඔබ අප වෙනුවෙන් ඒකකයෙන් පිටව යනු ඇත.

868
00:41:11,040 --> 00:41:12,980
ඉතින්?

869
00:41:13,010 --> 00:41:15,980
මට ඒ වගකීම අවශ්‍ය නැහැ.

870
00:41:16,010 --> 00:41:17,850
ඒකට ඔයා මට වෛර කරයි.

871
00:41:17,880 --> 00:41:20,950
- සමහර විට අද නොවේ, නමුත් කවදා හෝ ඔබ එසේ කරනු ඇත.
- නැහැ, ග්රේස්, අපි ...

872
00:41:20,980 --> 00:41:23,150
මට සමාවෙන්න.

873
00:41:28,160 --> 00:41:30,160
ඔබ, ආ...

874
00:41:30,190 --> 00:41:32,390
මේ ගැන ස්ථිරද?

875
00:41:32,430 --> 00:41:36,960
මම කවුද කියලා මම දන්නවා.

876
00:41:47,970 --> 00:41:49,800
මත්ද්‍රව්‍ය වළං ගොවීන් උස්සා

877
00:41:49,800 --> 00:41:51,440
රේන්ජර්ගේ පාපොච්චාරණයෙන්.

878
00:41:51,470 --> 00:41:52,740
මටත් කෝල් එකක් ආවා
Slverwing කියලා කොල්ලෙක්

879
00:41:52,740 --> 00:41:55,660
ඔයා උඩට ඇදපු ස්ටන්ට් එකක් ගැන
Storm River Reservation මත.

880
00:41:55,660 --> 00:41:56,630
හොඳයි, මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඒක stunt එකක් ඉතින් m--

881
00:41:56,630 --> 00:41:58,050
මොනවා උනත්. ඔහු නොසතුටට පත් විය.

882
00:41:58,050 --> 00:41:59,630
ඔව් නෝනා. අයි
p-90 පුරවා ඇත--

883
00:41:59,670 --> 00:42:01,840
- ඔබ ත්‍රිත්ව විසඳුවා, හරිද?
- ඔව්.

884
00:42:01,870 --> 00:42:03,800
- කාටවත් තුවාල වුණේ නැද්ද?
- නැහැ.

885
00:42:03,840 --> 00:42:06,640
එතකොට එයා එක්ක මගුලක්.
ඔබට යුක්තිය ඉටු විය.

886
00:42:07,480 --> 00:42:09,890
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

887
00:42:16,450 --> 00:42:17,940
එය අනපේක්ෂිත විය.

888
00:42:18,030 --> 00:42:19,360
මම කියන්නම්.

889
00:42:24,550 --> 00:42:25,250
හේයි, ග්රේස්.

890
00:42:25,250 --> 00:42:26,280
ආයුබෝවන්.

891
00:42:27,540 --> 00:42:29,410
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.

892
00:42:29,440 --> 00:42:30,740
හරි, නමුත් ...

893
00:42:32,610 --> 00:42:33,540
ඔව්, මම - මම ...

894
00:42:36,480 --> 00:42:39,620
මට දැන් මගේ... දේවල් අමතක වුනා.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net